Below, I translated the lyrics of the song Hijo de la Noche by Duki from Spanish to English.
Prechorus 1
Ya sabes cómo soy, que yo vivo de noche
You know how I am, that I live at night
Que no pienso en nada, sólo en derroche
I don't think about anything, just waste
Mami, yo voy muy rápido, no quiero un porsche
Mommy, I'm going too fast, I don't want a porsche
Mami, yo quiero lo que tengo y lo que busco
Mommy, I want what I have and what I'm looking for
Chorus 1
Porque soy hijo de la noche, soy hijo de la noche
Because I'm the son of the night, I'm the son of the night
Pienso en droga, plata y putas, yo no quiero un coche
I think about drugs, money and whores, I don't want a car
Soy hijo de la noche, que maneje ella
I'm the son of the night, let her drive
Soy su copiloto, vamos de viaje a las estrellas
I'm her co-pilot, we're going on a trip to the stars
Porque soy hijo de la noche, soy hijo de la noche
Because I'm the son of the night, I'm the son of the night
Pienso en droga, plata y putas, yo no quiero un coche
I think about drugs, money and whores, I don't want a car
Soy hijo de la noche, que maneje ella
I'm the son of the night, let her drive
Soy su copiloto, vamos de viaje a las estrellas
I'm her co-pilot, we're going on a trip to the stars
Verse 1
Mi camiseta lakers
My lakers T-shirt
Marrones todos mis paper
Brown all my paper
Luzco mis caramelos
I flaunt my girls
I flaunt my girls
Putas como tomb raider
Whores like tomb raider
Y ya no sé qué hacer
And I don't know what to do anymore
Cuando me llama ella
When she calls me
Llegué, quiere placer
I arrived, she wants pleasure
Fumar, destapar botellas
To smoke, to open bottles
Chorus 2
Soy hijo de la noche
I'm the son of the night
Hijo de la noche, de la noche
Son of the night, of the night
Soy hijo de la noche
I'm the son of the night
Hijo de la noche
Son of the night
Y así moriré
And like this I will die
Verse 2
Mis ojos mueren con el sol, las flores se alargan
My eyes die from the sun, the flowers lengthen
Recojo los frutos que trajo mi dios, baño mi voz en caña
I collect the fruits that my god brought, I bathe my voice in alcohol
Baila, baila, la luna me mira y me baila
Dance, dance, the moon looks at me and dances with me
Nunca había visto un lugar así, llora a la hora del alba
I've never seen a place like this, it cries at dawn
Hijos de eva, padres de adán, acá ninguno se salva
Children of Eve, parents of Adam, here nobody is saved
Pecado de vidas pasadas, manzana mordida, no hay día de calma
Sin of past lives, bitten apple, there are no days of calm
Mi próxima actividad acá tendrá que curar su alma
My next activity here will have to heal your soul
Ninguno de mi puta generación nació para llevar esta carga
None of my fucking generation was born to carry this burden
Prechorus 2
Ya sabe cómo soy, que yo vivo de noche
You know how I am, that I live at night
Que no pienso en nada, sólo en derroche
I don't think about anything, just waste
Mami, yo voy muy rápido, no quiero un porsche
Mommy, I'm going too fast, I don't want a porsche
Mami, yo quiero lo que tengo y lo que busco
Mommy, I want what I have and what I'm looking for
Chorus 3
Porque soy hijo de la noche, soy hijo de la noche
Because I'm the son of the night, I'm the son of the night
Pienso en droga, plata y putas, yo no quiero un coche
I think about drugs, money and whores, I don't want a car
Soy hijo de la noche, que maneje ella
I'm the son of the night, let her drive
Soy su copiloto, vamos de viaje a las estrellas
I'm her co-pilot, we're going on a trip to the stars
Soy hijo de la noche soy hijo de la noche
I am the son of the night I am son of the night
Pienso en droga, plata y putas, yo no quiero un coche
I think about drugs, money and whores, I don't want a car
Soy hijo de la noche, que maneje ella
I'm the son of the night, let her drive
Soy su copiloto, vamos de viaje a las estrellas
I'm her co-pilot, we're going on a trip to the stars
Verse 3
Hijo de la noche, de malas mañas
Son of the night, of bad morning
Vivo de noche, I feel like batman
I live at night, I feel like batman
Soy una gárgola, soy una gárgola
I'm a gargoyle, I'm a gargoyle
Chorus 4
Soy hijo de la noche
I'm the son of the night
Hijo de la noche, de la noche
Son of the night, of the night
Soy hijo de la noche
I'm the son of the night
Hijo de la noche
Son of the night
Y así moriré
And like this I will die
Hijo de la noche
Son of the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mauro Ezqquiel Lombardo