Training Season Lyrics in Portuguese (Portugal) by Dua Lipa

Vertigo traduz-se por “vertigem”, a sensação de tontura ou de que tudo à volta está a girar. Não é uma palavra do dia a dia em inglês, por isso chama a atenção e fica na memória.

Na música, quando ela diz “Got me feeling vertigo”, está a usar a palavra de forma metafórica, para mostrar como o amor e a intensidade da relação a deixam desorientada, como se o mundo estivesse a rodar à sua volta.

Já alguma vez te sentiste farto/a de ter de ensinar aos outros como te devem tratar? É exatamente esse o sentimento que a artista britânica Dua Lipa explora em "Training Season". Nesta canção, ela declara com toda a confiança que já não tem tempo nem paciência para amores que precisam de ser ensinados. A "época de treinos" acabou oficialmente! Ela está à procura de alguém que já venha preparado para o jogo do amor, alguém que não seja o "veneno" a que se sentia atraída no passado.

Mas o que procura ela exatamente? A lista de requisitos é clara e direta. Ela anseia por alguém que a abrace com força, que a conheça a um nível profundo e cujo amor seja emocionante como um "rodeio". Procura uma pessoa que saiba tomar as rédeas quando ela está vulnerável e que consiga ter conversas tão intensas que a deixem com "vertigens". É um ultimato para qualquer pretendente: ou estás na equipa dela, pronto para competir, ou então é melhor ficares na bancada, porque ela já não vai ensinar as regras a ninguém.