Happy For You Lyrics in Portuguese (Portugal) Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Happy For You by Dua Lipa from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tarde numa terça-feira, vi a tua fotografia
Estavas tão feliz, conseguia perceber
Ela é mesmo bonita, acho que é modelo
Bebé, juntos vocês ficam um arraso
E eu nem queria chorar
Não conseguia acreditar, tive de me perguntar porquê
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Não sabia que alguma vez pudesse sentir
Porque estou feliz por ti
Agora sei que tudo era real
Não estou zangada, não estou magoada
Tens tudo o que mereces
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Estou feliz por ti
E olhando para trás agora, espero que vejas
Até as partes difíceis foram para o melhor
Vejo onde estás agora, recompuseste-te
E depois deste-os a outra pessoa
E eu nem queria chorar
Não conseguia acreditar, tive de me perguntar porquê
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Não sabia que alguma vez pudesse sentir
Porque estou feliz por ti
Agora sei que tudo era real
Não estou zangada, não estou magoada
Tens tudo o que mereces
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Estou feliz por ti
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Não sabia que alguma vez pudesse sentir
Porque estou feliz por ti
Agora sei que tudo era real
Não estou zangada, não estou magoada
Tens tudo o que mereces
Devia ter-te amado mais do que alguma vez soube
Estou feliz por ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deservemerecer

Deserve significa 'merecer'. É uma palavra que usamos para expressar que alguém é digno de algo, seja bom ou mau, com base nas suas ações ou qualidades.

Na canção, Dua Lipa canta: "You got everything you deserve" (Tu tens tudo o que mereces). Ela usa esta palavra para mostrar que, apesar da separação, ela não sente raiva ou mágoa, mas sim que o seu ex-parceiro está a receber o que lhe é devido, transmitindo uma sensação de aceitação e maturidade.

Já alguma vez viste uma foto do teu/tua ex com uma nova pessoa e, em vez de sentires ciúmes, ficaste genuinamente feliz? É exatamente sobre este sentimento surpreendente que a artista britânica Dua Lipa canta em "Happy For You". A canção começa com a narradora a ver uma fotografia do seu antigo amor, que parece incrivelmente feliz com a sua nova parceira, descrita como "muito bonita" e parecida com uma "modelo". Em vez de chorar, ela fica surpreendida com a sua própria reação.

Esta felicidade pelo ex-parceiro é uma revelação. Mostra-lhe que o amor que partilharam foi verdadeiro e que ela não está "zangada" nem "magoada". Pelo contrário, acredita que ele "tem tudo o que merece". A canção transforma um momento potencialmente doloroso numa reflexão madura sobre o amor, o passado e a aceitação, mostrando que até "as partes difíceis foram para o melhor".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happy For You by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPY FOR YOU BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS