Last Dance Lyrics in Portuguese (Portugal) Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Last Dance by Dua Lipa from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fatal, esta atração
Sim, podemos acabar por colidir
Mas estou pronta se acontecer contigo
Encontra-me na Califórnia quando estiver longe da família
E preciso de alguém para me agarrar
És a única coisa que conheço
E não quero deixar isto ir
Perto de ti sinto, sinto-me em casa
Mal posso esperar até estarmos sozinhos
Fomos feitos para durar
Fomos feitos assim
Amor, pega na minha mão
Aperta este romance
Podemos arder e colidir
Podemos arriscar
Sem guardar nada
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Os meus olhos bem abertos, a entrar e sair de foco
Pressão a fluir como um rio na minha cabeça
A chorar porque não estás comigo e está a inundar a cidade inteira
Enquanto a minha alma arde como um cigarro
És a única coisa que conheço
E não quero deixar isto ir
Perto de ti sinto, sinto-me em casa
Mal posso esperar até estarmos sozinhos
Fomos feitos para durar
Fomos feitos assim
Amor, pega na minha mão
Aperta este romance
Podemos arder e colidir
Podemos arriscar
Sem guardar nada
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Demasiado cedo sinto-me tão forte
Demasiado jovem para sofrer tanto tempo
Estou a sofrer
Valeu a pena?
Demasiado cedo sinto-me tão forte
Demasiado jovem para sofrer tanto tempo
Estou a sofrer
Valeu a pena?
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Como se fosse a nossa última dança!
Tudo por amor
Tudo por amor
Tudo por amor
Tudo por amor
Tudo por amor
Tudo por amor
Tudo por amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crashin'colidir / embater

Crashin' é uma forma abreviada e informal de "crashing", que significa "colidir" ou "embater". É uma palavra dinâmica que evoca uma imagem de impacto e intensidade.

Na música, Dua Lipa canta: "Yeah we might just end up crashin'", usando-a metaforicamente para descrever o risco de um relacionamento intenso e apaixonado terminar de forma desastrosa. É uma escolha de palavra que capta a emoção e o perigo da atração fatal que ela descreve.

Em "Last Dance", a artista britânica Dua Lipa explora a intensidade de um romance que parece simultaneamente destinado ao sucesso e ao desastre. A letra descreve uma "atração fatal", onde os amantes estão dispostos a arriscar tudo, mesmo que possam "acabar por colidir" (end up crashin'). Esta relação é um porto seguro, uma sensação de "casa" (home), especialmente em momentos de solidão, longe da família.

A canção vive desta contradição: a crença de que "fomos feitos para durar" (we were built to last) choca com a urgência de viver o momento como se fosse a "última dança" (our last dance). A paixão é tão avassaladora que causa dor e dúvida, levando a cantora a questionar se tudo vale a pena (Was it worth it?). No final, a resposta parece ser um retumbante sim, com a repetição de que tudo é "por amor" (All for love).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Dance by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST DANCE BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS