New Rules Lyrics in Portuguese (Portugal) by Dua Lipa
Backwards significa 'para trás' ou 'em sentido inverso'. É uma palavra interessante porque descreve um movimento ou progresso que está a regredir, em vez de avançar.
Na canção, Dua Lipa canta: "I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards". Ela usa esta palavra para expressar a frustração de tentar seguir em frente com a sua vida, mas ser constantemente puxada de volta para uma relação tóxica. É uma metáfora poderosa para a dificuldade de superar alguém.
“New Rules” da artista britânica Dua Lipa é o hino perfeito para quem já teve de lutar contra a vontade de voltar para um ex. A canção descreve aquela luta interna de saber que alguém não te ama de volta (“But my love, he doesn't love me” [Mas o meu amor, ele não me ama]), mas mesmo assim sentires-te constantemente puxada para essa pessoa. Ela canta: “I keep pushin' forwards / But he keeps pullin' me backwards” [Eu continuo a avançar / Mas ele continua a puxar-me para trás]. Para quebrar este ciclo, ela cria um conjunto de regras muito claras para si mesma.
E que regras são estas? São conselhos super diretos e práticos que ela repete para não se esquecer:
- “don't pick up the phone” [não atendas o telefone], porque ele só liga quando está “drunk and alone” [bêbedo e sozinho].
- “don't let him in” [não o deixes entrar], porque vais ter de o expulsar outra vez.
- “don't be his friend” [não sejas amiga dele], porque sabes que vais acordar na cama dele. A lógica é brutalmente honesta: “And if you're under him / You ain't getting over him” [E se estiveres debaixo dele / Não o vais superar]. A canção é basicamente um manual de instruções para o amor-próprio, mostrando que, por vezes, a disciplina é a única forma de seguir em frente.
