Swan Song Lyrics in Serbian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Swan Song by Dua Lipa from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne, ne mogu da lažem
Plašim se da otvorim oči
Jer šta ako ne nađem baš ništa
Baš ništa
Koja je svrha mojih usana
Ako ne prave buku
Koja je svrha ne raditi baš ništa
Gledati kako pada
Plamen gori
Znaš da vreme ističe, ističe
Samo ja vidim sve dijamante, dijamante
Raspadaju se
Neću ćutati, neću ćutati
Jer ćutanje je isto kao umiranje
Neću ćutati, plamen slabo gori
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Samo moramo, samo moramo izdržati večeras
Ovo nije, ovo nije
Labudova pesma, labudova pesma
Labudov skok
To je novi život
Prava fantazija
Želeći da je izmišljeno
Koji je razlog ne raditi baš ništa
Gledati kako pada
Plamen gori
Znaš da vreme ističe, ističe
Samo ja vidim sve dijamante, dijamante
Raspadaju se
Neću ćutati, neću ćutati
Jer ćutanje je isto kao umiranje
Neću ćutati, plamen slabo gori
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Samo moramo, samo moramo izdržati večeras
Ovo nije, ovo nije
Labudova pesma, labudova pesma
Labudov skok
To je novi život
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Ovo nije, ovo nije
Labudova, labudova pesma
Samo moramo, samo moramo izdržati večeras
Ovo nije, ovo nije
Labudova pesma, labudova pesma
Labudov skok
To je novi život
To je novi život
To je novi život
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

flicker — treperenje / titranje

Flicker znači 'treperenje' ili 'titranje', često se odnosi na svetlost koja nije stabilna, kao plamen sveće ili svetlo koje se pali i gasi.

U pesmi, Dua Lipa koristi ovu reč da opiše plamen koji gori nisko, simbolizujući nadu ili život koji se gasi. Stihovi "The flicker burning" i "the flick is burning low" prenose osećaj hitnosti i straha da će nešto važno nestati, čineći ovu reč veoma emotivnom i ključnom za razumevanje poruke pesme.

U pesmi "Swan Song" Dua Lipa nas vodi kroz borbu sa strahom i tišinom. Ona se plaši da otvori oči, jer šta ako "ne nađe ništa uopšte"? To je osećaj praznine koji je proganja. Pita se šta je svrha njenih usana "ako ne proizvode buku", što je metafora za gubljenje glasa ili pasivnost. Kroz pesmu, ona odbija da ostane tiha, jer "ćutanje je isto što i umiranje".

Ovo nije labudova pesma, to je pesma o otporu i nadi. Iako se plamen gasi ("the flick is burning low"), ona veruje da moramo "samo da izdržimo večeras". To je poziv na borbu, na novi početak, na "novi život". Ona vidi dijamante kako se lome, ali to je ne zaustavlja. Umesto da gleda kako sve propada, ona bira da se bori i da stvori "novu fantaziju".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Swan Song by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWAN SONG BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS