Happy For You Lyrics in Serbian by Dua Lipa

Home / Lyrics translation / Dua Lipa / Happy For You

Below, I translated the lyrics of the song Happy For You by Dua Lipa from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kasno u utorak, videla sam tvoju sliku

Bio si tako srećan, mogla sam jednostavno da vidim

Ona je stvarno lepa, mislim da je model

Dušo, zajedno izgledate pakleno dobro

I nisam čak ni htela da plačem

Nisam mogla da verujem, morala sam da se pitam zašto

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Nisam znala da mogu ikada da osetim

Jer sam srećna zbog tebe

Sada znam da je sve bilo stvarno

Nisam ljuta, nisam povređena

Dobio si sve što zaslužuješ

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Srećna sam zbog tebe

I gledajući unazad sada, nadam se da to vidiš

Čak su i teški delovi bili za najbolje

Vidim gde si sada, pokupio si komadiće

A onda si ih dao nekome drugom

I nisam čak ni htela da plačem

Nisam mogla da verujem, morala sam da se pitam zašto

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Nisam znala da mogu ikada da osetim

Jer sam srećna zbog tebe

Sada znam da je sve bilo stvarno

Nisam ljuta, nisam povređena

Dobio si sve što zaslužuješ

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Srećna sam zbog tebe

Ti, ti, ti

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Nisam znala da mogu ikada da osetim

Jer sam srećna zbog tebe

Sada znam da je sve bilo stvarno

Nisam ljuta, nisam povređena

Dobio si sve što zaslužuješ

Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala

Srećna sam zbog tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

deserve — zaslužiti

Deserve znači 'zaslužiti'. To je reč koja se često koristi kada govorimo o tome da neko dobija ono što mu pripada, bilo dobro ili loše, na osnovu svojih dela ili kvaliteta.

U pesmi, Dua Lipa peva: "You got everything you deserve" (Dobio si sve što zaslužuješ). Iako je pesma o raskidu, ona ne izražava ljutnju, već prihvatanje i želju da njen bivši partner bude srećan. Korišćenje reči "deserve" ovde pokazuje zrelost i odsustvo gorčine, naglašavajući da veruje da je njegov uspeh zaslužen.

U pesmi "Happy For You", Dua Lipa nam donosi priču o devojci koja se suočava sa bivšim dečkom i njegovom novom devojkom. Ali, umesto tuge ili besa, ona oseća nešto neočekivano – sreću!

Kada vidi njegovu sliku, shvata da je on srećan sa novom devojkom, koja je, kako kaže, "really pretty, I think she's a model" [stvarno lepa, mislim da je model]. Iako je iznenađena svojim osećanjima, priznaje: "I must've loved you more than I ever knew" [Mora da sam te volela više nego što sam ikada znala]. Pesma je iskrena i pokazuje kako ponekad tek kada vidimo bivšeg partnera srećnog, shvatimo dubinu svojih osećanja i koliko smo zapravo želeli najbolje za njega. Nije ljuta, nije povređena, već jednostavno "happy for you" [srećna zbog tebe] jer je on dobio sve što zaslužuje.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happy For You by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa Happy For You Lyrics