Be The One Lyrics in Serbian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Be The One by Dua Lipa from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja vidim mesec
Ja vidim mesec
Ja vidim mesec
Dok ti gledaš u sunce
Nisam budala
Nisam budala
Nisam budala
Ne, nikoga ne zavaravaš
Ali kad odeš
Kad odeš
Kad odeš
Dušo, sva se svetla ugase
Misleći da sam, dušo, pogrešila
Pogrešila sam
Pogrešila sam
Vrati mi se, dušo, možemo ovo rešiti
Dušo, hajde, dozvoli mi da te upoznam
Samo još jedna šansa da ti pokažem
Da te neću izneveriti
Ne, neću te izneveriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja vidim u plavom
Ja vidim u plavom
Ja vidim u plavom
A ti vidiš sve u crvenom
I nema ničega što želim da uradim za tebe
Uradim za tebe
Uradim za tebe
Jer si mi ušao u glavu
Ali kad odeš
Kad odeš
Kad odeš
Dušo, sva se svetla ugase
Misleći da sam, dušo, pogrešila
Pogrešila sam
Pogrešila sam
Vrati mi se, dušo, možemo ovo rešiti
Dušo, hajde, dozvoli mi da te upoznam
Samo još jedna šansa da ti pokažem
Da te neću izneveriti
Ne, neću te izneveriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Hoćeš li biti moj?
Dušo, hajde, dozvoli mi da te upoznam
Samo još jedna šansa da ti pokažem
Da te neću izneveriti
Ne, neću te izneveriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fooling — zavaravati

Fooling znači 'zavaravati' ili 'obmanjivati'. To je zanimljiva reč jer se ne koristi tako često kao neke druge, a nosi sa sobom ideju prevare ili obmane.

U pesmi, Dua Lipa peva: "No, you're not fooling anyone" (Ne, ne zavaravaš nikoga). Ovde se koristi da naglasi da su nečije namere ili ponašanje očigledni i da niko nije prevaren, uprkos pokušajima te osobe da sakrije istinu. To je reč koja dodaje dramatičnost i direktnost poruci pesme.

Da li ste se ikada osećali kao da vi i vaša simpatija gledate u potpuno različite stvari, čak i kada ste zajedno? Dua Lipa, pevačica iz Ujedinjenog Kraljevstva, savršeno opisuje taj osećaj u pesmi "Be The One". Ona peva o tome kako vidi mesec dok druga osoba gleda u sunce ("I see the moon when you're looking at the sun"), i kako je njen svet plav, a njihov crven ("I see in blue and you see everything in red"). Ovo je pesma o dvoje ljudi koji se očigledno ne razumeju, ali uprkos tome, postoji snažna veza.

Kroz celu pesmu, pevačica moli za još jednu šansu. Iako je svesna da stvari ne funkcionišu, njen svet se gasi kada druga osoba ode ("when you're gone... all the lights go out"). Priznaje svoju grešku i preklinje za pomirenje, verujući da može biti "ona prava". To je iskrena i ranjiva molba da joj se pruži prilika da dokaže svoju ljubav i pokaže da neće izneveriti osobu do koje joj je stalo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be The One by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE THE ONE BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS