Don't Start Now Lyrics in Serbian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Don't Start Now by Dua Lipa from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ako ne želiš da me vidiš
Verse 1
Okrenula sam se za 180, ludo
Razmišljam o tome kakva sam bila
Da li me je slomljeno srce promenilo? Možda
Ali pogledaj gde sam završila
Već sam sasvim dobro
Toliko sam nastavila dalje, strašno je
Uopšte nisam tamo gde si me ostavio, zato
Chorus 1
Ako ne želiš da me vidiš kako plešem sa nekim
Ako želiš da veruješ da me išta može zaustaviti
Ne pojavljuj se, ne izlazi
Ne počinji da brineš o meni sada
Odlazi, znaš kako
Ne počinji da brineš o meni sada
Verse 2
Nisi li ti taj tip koji je pokušao da
Me povredi rečju 'zbogom'?
Iako je trebalo neko vreme da te preživim
Bolje mi je na drugoj strani
Već sam sasvim dobro
Toliko sam nastavila dalje, strašno je
Uopšte nisam tamo gde si me ostavio, zato
Chorus 2
Ako ne želiš da me vidiš kako plešem sa nekim
Ako želiš da veruješ da me išta može zaustaviti
Ne pojavljuj se, ne izlazi
Ne počinji da brineš o meni sada
Odlazi, znaš kako
Ne počinji da brineš o meni sada
Gore, gore
Ne izlazi, ne izlazi, ne izlazi
Ne pojavljuj se, ne pojavljuj se, ne pojavljuj se
Ne počinji sada
Gore, gore
Ne izlazi, ne izlazi
Uopšte nisam tamo gde si me ostavio, zato
Chorus 3
Ako ne želiš da me vidiš kako plešem sa nekim
Ako želiš da veruješ da me išta može zaustaviti
Ne pojavljuj se, ne izlazi
Ne počinji da brineš o meni sada
Odlazi, znaš kako
Ne počinji da brineš o meni sada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartbreak — slomljeno srce / tuga zbog raskida

Heartbreak se odnosi na intenzivnu tugu i bol koju osoba oseća nakon raskida veze ili gubitka voljene osobe. To je snažna reč koja opisuje duboku emocionalnu patnju.

U pesmi, Dua Lipa pita: "Did the heartbreak change me? Maybe" (Da li me je slomljeno srce promenilo? Možda). Ona koristi ovu reč da opiše transformativni uticaj koji je pretrpela zbog ljubavnog razočaranja, ali i kako je iz toga izašla jača.

Britanska pop zvezda Dua Lipa u ovom hitu servira savršenu lekciju iz postavljanja granica bivšima. Pesma počinje sjajnim izrazom "did a full 180" (napravila sam potpuni zaokret od 180 stepeni), što znači da se potpuno promenila i oporavila od raskida. Iako priznaje da je bolelo uz pitanje "did the heartbreak change me? Maybe" (da li me je slomljeno srce promenilo? Možda), sada je na potpuno drugom mestu. Njen stav je jasan: prebolela je brže i bolje nego što je iko očekivao, do te mere da kaže "so moved on, it's scary" (toliko sam nastavila dalje da je to strašno).

Zatim sledi direktno i prilično drsko upozorenje bivšem koji bi možda ponovo da se pojavi u njenom životu. Ako ne želi da je vidi kako pleše s nekim novim, pravilo je jednostavno: "Don't show up, don't come out" (Nemoj se pojavljivati, nemoj izlaziti). Posebno je oštar stih gde ga podseća na njegov odlazak: "Walk away, you know how" (Otiđi, bar ti znaš kako se to radi). Dua mu jasno stavlja do znanja da je prekasno za brigu i da joj više ne smeta reč "goodbye" (doviđenja) kojom je nekada pokušao da je povredi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Start Now by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T START NOW BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS