New Rules Lyrics in Serbian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Rules by Dua Lipa from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jedan, jedan, jedan, jedan, jedan
Pričam u snu noću
Izluđujem sebe
Zapisala sam to i pročitala naglas
Nadajući se da će me spasiti
Moja ljubav, on čini da se osećam kao niko drugi
Niko drugi
Ali moja ljubav, on me ne voli
Zato kažem sebi, kažem sebi
Jedan, ne diži slušalicu
Znaš da zove samo zato što je pijan i sam
Dva, ne puštaj ga unutra
Moraćeš da ga izbaciš ponovo
Tri, ne budi mu prijateljica
Znaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutru
A ako si pod njim
Nećeš ga preboleti
Imam nova pravila, brojim ih
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Nastavljam da guram napred
Ali on nastavlja da me vuče nazad
Sada se povlačim od toga
Konačno vidim obrazac
Ali moja ljubav, on me ne voli
Zato kažem sebi, kažem sebi
Da, da, da
Jedan, ne diži slušalicu
Znaš da zove samo zato što je pijan i sam
Dva, ne puštaj ga unutra
Moraćeš da ga izbaciš ponovo
Tri, ne budi mu prijateljica
Znaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutru
A ako si pod njim
Nećeš ga preboleti
Imam nova pravila, brojim ih
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Vežba čini majstora
Još uvek pokušavam da naučim napamet
Jedem, spavam i dišem to
Vežbam i ponavljam to jer ja
Jedan, ne diži slušalicu
Znaš da zove samo zato što je pijan i sam
Dva, ne puštaj ga unutra
Moraćeš da ga izbaciš ponovo
Tri, ne budi mu prijateljica
Znaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutru
A ako si pod njim
Nećeš ga preboleti
Imam nova pravila, brojim ih
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Imam nova pravila, brojim ih
Moram da ih kažem sebi
Ne puštaj ga unutra, ne puštaj ga unutra
Ne budi mu prijateljica, ne budi mu prijateljica
Ne puštaj ga unutra, ne puštaj ga unutra
Ne budi mu prijateljica, ne budi mu prijateljica
Nećeš ga preboleti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pattern — obrazac

Pattern znači 'obrazac' ili 'šablon'. To je reč koja se odnosi na ponavljajući niz događaja, ponašanja ili dizajna.

U pesmi, Dua Lipa koristi reč "pattern" da opiše kako konačno shvata ponavljajuće, nezdrave obrasce u svojoj vezi. Ona peva: "Now I'm standing back from it, I finally see the pattern" (Sada se odmičem od toga, konačno vidim obrazac), što ukazuje na to da je prepoznala ciklus loših odluka i ponašanja koje mora da prekine.

U pesmi "New Rules" Dua Lipa nam donosi priču o devojci koja se bori da preboli bivšeg dečka. Ona zna da je on ne voli, ali on je i dalje zove kad je pijan i sam. Zato ona sebi postavlja nova pravila da ga ne bi ponovo pustila u svoj život.

Kroz pesmu, ona nam otkriva svoja tri pravila: "One, don't pick up the phone" [Jedan, ne javljaj se na telefon], "Two, don't let him in" [Dva, ne puštaj ga unutra] i "Three, don't be his friend" [Tri, ne budi mu prijatelj]. Ona shvata da ako ga pusti nazad, nikada ga neće preboleti. Pesma je super podsetnik da ponekad moramo da budemo strogi prema sebi da bismo se zaštitili!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Rules by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW RULES BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS