Yebba’s Heartbreak Lyrics in Hungarian by Drake, YEBBA

Below, I translated the lyrics of the song Yebba’s Heartbreak by Drake from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mennyivel jobban tudnám megmutatni a szerelmemet irántad
Mint mondani, 'Igen, igen, igen'?
Igen, igen, igen
Lehet, hogy nem tudod pontosan, hova mész
Verse 2
De én igen, én igen, én igen
És minden alkalommal, amikor nem téged választottak
Hát, kárpótolni foglak
Minden érzés, amit nem mutatsz ki
Amikor a folyód túlcsordul
Ez az igazság, esküszöm neked
Chorus
Igen, igen, igen, igen, igen
És minden, ami te vagy, én igen
Az én egyetlen csillagsorom délben
A hold tükörképe, én igen
Outro
Igen, igen, igen
Megmutatom a szerelmemet irántad
Meg tudom mutatni a szerelmemet irántad?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

overflowing — túlcsorduló

Overflowing azt jelenti, hogy 'túlcsorduló' vagy 'túlfolyó'. Ez a szó egy erős képet fest arról, amikor valami annyira megtelik, hogy már nem fér el, és kifolyik.

A dalban Drake ezt a szót arra használja, hogy leírja az elfojtott érzelmeket: "When your river's overflowing" (Amikor a folyód túlcsordul). Ez egy metafora arra, amikor valaki annyi érzést tart magában, hogy azok már nem maradnak bent, és ki kell jönniük. Ez a kifejezés nagyon kifejező és emlékezetes.

Ez a dal egy rövid, de annál erőteljesebb közjáték Drake, a kanadai rapper egyik albumáról, amit teljes egészében YEBBA énekel. A dal egy hihetetlenül őszinte és mély szerelmi vallomás. A központi gondolata egy megingathatatlan ígéret, amit az "I do, I do, I do" [Igen, igen, igen] ismétlése hangsúlyoz, mintha csak egy esküvői fogadalom lenne. YEBBA azt kérdezi: "How much better can I show my love for you / Than say, 'I do, I do, I do'?" [Hogyan mutathatnám ki jobban a szerelmemet irántad, mint hogy azt mondom: 'Igen, igen, igen'?].

Ez a fogadalom túlmutat a romantikán. Arról szól, hogy a másik mellett állunk, még akkor is, ha ő bizonytalan a saját útjában: "You may not know right where you're going / But I do, I do, I do" [Lehet, hogy te nem tudod, merre tartasz / De én igen, igen, igen]. Az énekes ígéretet tesz arra, hogy begyógyítja a múlt sebeit, és elfogadja a partnerét teljes egészében, még a ki nem mondott érzéseivel együtt is. Ez egy gyönyörű ígéret a feltétel nélküli szeretetről és támogatásról.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS