Finesse Lyrics in Slovak by Drake
Finesse znamená 'jemnosť', 'šikovnosť' alebo 'prefíkanosť'. Je to slovo, ktoré opisuje schopnosť zvládnuť zložitú situáciu s gráciou a zručnosťou, často s trochou ľahkosti.
V Drakeovej piesni sa slovo "finesse" používa na vyjadrenie umenia zvádzania a udržiavania vzťahu. Naznačuje, že je potrebná určitá zručnosť a cit, aby sa veci vyvíjali správnym smerom, najmä v láske. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.
V tejto skladbe kanadský umelec Drake opisuje zložitú a intenzívnu príťažlivosť k niekomu. Hneď na začiatku odhaľuje hĺbku svojich citov túžbou, aby jeho dieťa malo jej oči: „I want my baby to have your eyes“. Je to však vzťah plný protikladov. Zatiaľ čo ona sa pohybuje vo svete módy („Fashion week is more your thing than mine“), on by radšej zostal doma a vyhýbal sa formálnym udalostiam. Napriek týmto rozdielom nedokáže byť od nej ďaleko a jeho emócie sú na vrchole: „Emotions running high“.
Kľúčovým slovom piesne je „finesse“, čo znamená jemnosť alebo rafinovanosť. Drake obdivuje, ako ona dokáže s jemnosťou zvládať situácie, a zároveň naznačuje, že v jej živote je niekto iný, kto túto schopnosť nemá: „He can't know finesse“. Aj keď je pre neho záväzok niečím novým („I'm new to all of this“), je ochotný pre ňu zrušiť svoje plány a ísť až do konca. Pieseň je tak portrétom muža, ktorý je úplne pohltený myšlienkami na ženu, ktorá mu neustále behá po rozume: „You stay on my mind / All the time“.
