Calling My Name Lyrics in Slovak by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Calling My Name by Drake from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hmm, čo chcem?
Prečo je tak ťažké vzdať sa ťa?
Počítam dni, kým prídeš
Počítam spôsoby, ako ťa urobiť
Verse 2
Hmm, čo chcem?
Prečo je tak ťažké vzdať sa ťa?
Počítam dni, kým prídeš
Počítam spôsoby, ako ťa urobiť
Bridge
Si moja voda, moje osvieženie
Vyzleč sa, uvoľni tlak
Potrebujem tvoj dotyk, keď som s tebou
Moje srdce bije iným rytmom
Vražedný rez, krv, vražedný rez, krv
Vražedný rez, krv, vražedný rez, krv
Chorus 1
Tvoja p*ča volá moje meno
Tak poď, zlatko, prestaňme sa hrať
Tvoja p*ča volá moje meno
Tak poď, zlatko, prestaňme sa hrať, do-
Chorus 2
Tvoja p*ča volá moje meno
Tak poď, zlatko, prestaňme sa hrať
Tvoja p*ča volá moje meno
Tak poď, zlatko, prestaňme sa hrať, hry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

refresherosvieženie

Refresher znamená „osvieženie“ alebo „niečo, čo osvieži“. Je to zaujímavé slovo, pretože sa bežne nepoužíva v piesňach na opis osoby.

V tejto piesni Drake používa slovo „refresher“ metaforicky, aby opísal, ako sa cíti pri svojej milovanej osobe. Spieva: „You're my water, my refresher“, čím naznačuje, že táto osoba mu prináša úľavu a oživenie, podobne ako osviežujúci nápoj. Je to kreatívny spôsob, ako vyjadriť hlbokú potrebu a vplyv, ktorý má táto osoba na jeho život.

Priprav sa na poriadnu dávku Drizzyho! V Drakeovej skladbe „Calling My Name“ sa ponoríme do sveta túžby a neprehliadnuteľnej príťažlivosti. Už od začiatku cítiš ten boj: „Mm, what do I want? Why is it so hard giving you up?“ [Mm, čo chcem? Prečo je také ťažké vzdať sa ťa?] Drake tu úprimne hovorí o tom, ako sa nevie odtrhnúť od niekoho, kto ho úplne pohltil. Je to taká tá situácia, keď vieš, že by si mal ísť ďalej, ale jednoducho nemôžeš.

Celá pieseň je o tom, ako ho táto osoba úplne ovláda. Prirovnáva ju k „my water, my refresher“ [moja voda, moje osvieženie] a potrebuje jej dotyk, keď je s ňou. Ale to najlepšie príde v refréne, ktorý je taký priamy a úprimný, až je to vtipné: „Your pussy is callin' my name, So come on, baby, let's stop playing games“ [Tvoja vagína volá moje meno, Tak poď, baby, prestaňme sa hrať]. Je to taká tá Drakeova drzosť, ktorú buď miluješ, alebo... no, vieš. Je to o tej surovej, nefiltrovanej príťažlivosti, ktorá ho nenechá spať a núti ho čakať na jej príchod. Je to proste Drake v plnej paráde!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Calling My Name by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALLING MY NAME BY DRAKE
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS