Nuestros Tiempos Lyrics in English DLD
Below, I translated the lyrics of the song Nuestros Tiempos by DLD from Spanish to English.
Esa chispa, está ausente
That spark's gone
Nos cruzamos los dos sin mirar hacia atrás
We crossed paths without looking back
Nos perdimos con la gente
We got lost in the crowd
Quedamos atorados en el que dirán
We got stuck in what they'd say
Y en el filo de la mente
And on the edge of the mind
Se aparecen conciencias dispersas de mí
Scattered shards of my conscience appear
Y la vida nunca miente
And life never lies
Si dejamos de amar, dejamos de existir
If we stop loving, we stop existing
Si se va
If it leaves
Si se va, ya no vuelve
If it leaves, it won't come back
Y si dejas de reír, volvamos a empezar
And if you stop laughing, let's start over
Hasta el punto donde ya no hay marcha atrás
To the point where there's no turning back
Y si paro de reír, volvamos a empezar
And if I stop laughing, let's start over
Hasta el punto donde ya no hay marcha atrás
To the point where there's no turning back
Recordemos, todo vuelve a comenzar
Remember, everything starts again
Esa chispa, está ausente
That spark's gone
Nos cruzamos los dos sin mirar hacia atrás
We crossed paths without looking back
Nos perdimos con la gente
We got lost in the crowd
Quedamos atorados en el que dirán
We got stuck in what they'd say
Un suplicio, ya no hay mente
A torment, there's no mind left
El fingir que soy fuerte y que no dolerá
Pretending I'm strong and it won't hurt
Y la vida nunca miente
And life never lies
Para ser y existir deberemos de amar
To be and exist we must love
Si se va
If it leaves
Si se va, ya no vuelve
If it leaves, it won't come back
Y si dejas de reír, volvamos a empezar
And if you stop laughing, let's start over
Hasta el punto donde ya no hay marcha atrás
To the point where there's no turning back
Y si paro de reír, volvamos a empezar
And if I stop laughing, let's start over
Hasta el punto donde ya no hay marcha atrás
To the point where there's no turning back
Recordemos, todo vuelve a comenzar
Remember, everything starts again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift