EL PUENTE Lyrics in English DLD
Below, I translated the lyrics of the song EL PUENTE by DLD from Spanish to English.
Vamos a quedar en un punto
Let's meet at a certain spot
Y de ahí nos vamos juntos
And from there we'll go together
Hacia una especie de puente
Towards a kind of bridge
Que nos hará cruzar
That will take us across
A donde nadie nos juzgue
To where no one will judge us
Si hacemos todo mal
If we do everything wrong
¿Qué más da?
What does it matter?
Y si lo crees lograr, te espero en el puente
Life passes in the forever and never in the never
Que habremos de cruzar dejando todo atrás
And if you think you can do it, I'll wait for you on the bridge
Y las memorias nos van haciendo más fuertes
That we'll have to cross, leaving everything behind
La vida pasa en el siempre y nunca en el jamás
And the memories will make us stronger
Las mentiras ya no nos caben
Life passes in the forever and never in the never
Déjalas ahí hasta que acaben
Lies no longer fit in
Junto a los malos recuerdos
Leave them there until they end
Y toma lo esencial
Along with the bad memories
Para una vida futura
And take what's essential
Libre de todo mal
For a future life
Y si lo crees lograr, te espero en el puente
Life passes in the forever and never in the never
Que habremos de cruzar dejando todo atrás
And if you think you can do it, I'll wait for you on the bridge
Y las memorias nos van haciendo más fuertes
That we'll have to cross, leaving everything behind
La vida pasa en el siempre y nunca en el jamás
And the memories will make us stronger
Y si lo crees lograr, te espero en el puente
Life passes in the forever and never in the never
Que habremos de cruzar dejando todo atrás
And if you think you can do it, I'll wait for you on the bridge
Y las memorias nos van haciendo más fuertes
That we'll have to cross, leaving everything behind
La vida pasa en el siempre y nunca en el jamás
And the memories will make us stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift