Give Your Heart A Break Lyrics in French Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Give Your Heart A Break by Demi Lovato from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le jour où je t'ai rencontré
Tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux
Maintenant que je te comprends
Je sais que c'était vraiment la peur
Chorus 1
Maintenant nous sommes là, si proches
Pourtant si loin, n'ai-je pas réussi l'épreuve?
Quand réaliseras-tu
Bébé, je ne suis pas comme les autres?
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux soulager ton cœur
Chorus 1
Je sais que tu as peur, que c'est mal
Comme si tu pouvais faire une erreur
Chorus 1
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et pas de temps à perdre, à perdre
Chorus 1
Alors laisse-moi soulager ton cœur
Soulage ton cœur
Laisse-moi soulager ton cœur
Chorus 1
Ton cœur une pause
Ouais, ouais
Verse 1
Le dimanche, tu es rentré seul
Il y avait des larmes dans tes yeux
J'ai appelé ton portable, mon amour
Mais tu n'as pas répondu
Chorus 2
Le monde est à nous si on le veut
On peut le prendre, si tu prends juste ma main
Il n'y a plus de retour en arrière
Bébé, essaie de comprendre
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux soulager ton cœur
Chorus 2
Je sais que tu as peur, que c'est mal
Comme si tu pouvais faire une erreur
Chorus 2
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et pas de temps à perdre, à perdre
Chorus 2
Alors laisse-moi soulager ton cœur
Soulage ton cœur
Laisse-moi soulager ton cœur
Chorus 2
Ton cœur une pause
Il y a une limite à ce que tu peux supporter
Chorus 2
Soulage ton cœur
Laisse-moi soulager ton cœur
Chorus 2
Ton cœur une pause
Ouais, ouais
Bridge
Quand tes lèvres sont sur mes lèvres
Alors nos cœurs battent à l'unisson
Mais tu m'échappes des doigts
Chaque fois que tu fuis
Whoa whoa
Chorus 3
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux soulager ton cœur
Chorus 3
Je sais que tu as peur, que c'est mal
Comme si tu pouvais faire une erreur
Chorus 3
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et pas de temps à perdre, à perdre
Chorus 3
Alors laisse-moi soulager ton cœur
Car tu as déjà été blessé
Je peux le voir dans tes yeux
Chorus 3
Tu essaies de le cacher avec un sourire
Certaines choses que tu ne peux pas cacher
Chorus 3
Je ne veux pas te briser le cœur
Peut-être que je peux apaiser la douleur, la douleur
Chorus 3
Alors laisse-moi soulager ton cœur
Soulage ton cœur
Laisse-moi soulager ton cœur
Chorus 3
Ton cœur une pause
Il y a une limite à ce que tu peux supporter
Chorus 3
Soulage ton cœur
Laisse-moi soulager ton cœur
Chorus 3
Ton cœur une pause
Ouais, ouais
Outro
Le jour où je t'ai rencontré
Tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

achedouleur persistante / mal

Ache d

signifie une douleur continue et g

en

eralement sourde, qu'elle soit physique ou

emotionnelle. Ce n'est pas un mot aussi courant que "pain" (douleur) ou "hurt" (blessure), ce qui le rend plus int

eressant.

Dans la chanson, Demi Lovato chante : "Maybe I can ease the ache" (Peut-

etre que je peux apaiser la douleur). Elle utilise ce mot pour d

escrire la souffrance

emotionnelle persistante de la personne qu'elle aime, qui a

et

e bless

ee par le pass

e. C'est un mot

emouvant qui exprime la compassion et le d

esir d'apporter du r

econfort.

Dans "Give Your Heart a Break", Demi Lovato chante une véritable déclaration à une personne qui a peur de tomber amoureuse. Ayant été blessée par le passé, cette personne se protège en affirmant ne plus jamais vouloir s'engager. Mais la chanteuse voit clair dans son jeu : ce n'est pas un manque de sentiments, mais bien de la peur.

Avec des paroles pleines d'empathie, elle tente de le rassurer. Le titre est un jeu de mots astucieux : au lieu de lui briser le cœur (break your heart), elle veut lui offrir une pause, un répit (give your heart a break). C'est une promesse de patience et de sécurité, un appel à ne pas laisser les blessures du passé gâcher une belle histoire, car comme elle le dit si bien, "il n'y a qu'une seule vie à vivre et pas de temps à perdre".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Your Heart A Break by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE YOUR HEART A BREAK BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.