Hausaufgaben Lyrics in English Deine Freunde

Home / Lyrics Translation / Deine Freunde / Hausaufgaben

Below, I translated the lyrics of the song Hausaufgaben by Deine Freunde from German to English.

You won't get away from me like that, my friend

Have you already done your homework?

Or did you just dream about it again?

You can't always do whatever suits you

That wasn't the deal

Sit down here now

Then we'll write, read, and do math

Until we're done

Come on, just do them

Because in life you

don't always have a choice

And if you're still sitting here tomorrow morning

I don't care at all

Now get your pens out of the box

Make sure you don't look like that

What's up with you

I know, not good

because you hate it

I don't care, do it now

I push them back as best I can

right to the very end

I'll do it sometime later

Homework

I let time pass

Bye bye, see ya

I'll have a problem later

Homework

Push push

Push the homework away

Push push

Push them just a little bit farther

Push push

Later you'll be out of luck

because they'll come back to you then

Bom digge digge digge bom digge ba

The homework's back again

And I wanted to do them but can't handle it anymore

Can't handle it anymore

Okay, was a joke

This is how it went

And please please believe me I'm not putting on a show

Pulled my pants up

and there they were in the toilet

Uh-huh

Still don't believe it? Okay, how about this

You know you can always count on me

but earlier it rained and my backpack got wet

Oh oh

Check my offer

Say you're good with it

Half now, the other half later

Fischigalli fischigalli fischigalli feta

Pardon?

I push them back as best I can

right to the very end

I'll do it sometime later

Homework

I let time pass

Bye bye, see ya

I'll have a problem later

Homework

Math

Biology

German

English

Chemistry

Art

Physics

Ethics

Geography

Religion

Economics

Homework

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Deine Freunde turn the universal kid-dilemma of homework into a lively mini-comedy. The song drops us right into a showdown between a strict adult voice and a child who would rather daydream than do math drills. Every verse piles on increasingly outrageous excuses—lost assignments, soggy backpacks, even homework mysteriously flushed down the toilet—while a catchy chant of “Schieb, schieb… Hausaufgaben” cheerfully celebrates the art of procrastination.

Behind the jokes the track sneaks in a relatable truth: you can push responsibilities aside, but they always boomerang back. The playful beat and humorous storytelling keep it light, yet the chorus’s warning “später hast du leider Pech” reminds listeners that putting things off only makes tomorrow harder. It is a fun, rhythmic lesson about accountability wrapped in kids-room chaos and infectious hip-hop energy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Deine Freunde Hausaufgaben Lyrics