Schokolade Lyrics in English Deine Freunde

Home / Lyrics Translation / Deine Freunde / Schokolade

Below, I translated the lyrics of the song Schokolade by Deine Freunde from German to English.

Intro

This is a song

About something I want really often

Intro

But only ever get from one person

I eat fruit every day, sometimes less, sometimes more

At our place the fruit plate's never empty

And Mom says, "Eat the apples and bananas

Pears, tangerines and all that other stuff."

And then she tells me how important vitamins are and says

"Come on, finish your plate, be a good kid."

And I'm good and the sweetest there is

But when I've finished eating I sing this song

Fruit and yummy veggies

That makes me big and strong

'Cause today I wanna go to Grandma's

She gives me what I like

Grandma gives me chocolate, yeah

Tasty chocolate

Grandma gets me candy from the cupboard

She's got this drawer

Full of chocolate

Packed like in the land of milk and honey

Grandma gives me chocolate, yeah

Tasty chocolate

Grandma gets me candy from the cupboard

She's got this drawer

Full of chocolate

Packed like in the land of milk and honey

I want chocolate

I really, really want chocolate

I want chocolate

But do you know what I eat every day?

I eat veggies every day, sometimes less, sometimes more

At our place veggies are really never gone

Dad says, "Eat the cucumbers and tomatoes

From the supermarket if you must, but preferably from the garden."

And then he tells me how important vitamins are and says

"Eat your veggies, come on, be a good kid."

And I'm good and the sweetest there is

But when I've finished eating I sing this song

Fruit and yummy veggies

That makes me big and strong

'Cause today I wanna go to Grandma's

She gives me what I like

Grandma gives me chocolate, yeah

Tasty chocolate

Grandma gets me candy from the cupboard

She's got this drawer

Full of chocolate

Packed like in the land of milk and honey

Grandma gives me chocolate, yeah

Tasty chocolate

Grandma gets me candy from the cupboard

She's got this drawer

Full of chocolate

Packed like in the land of milk and honey

Outro

Choco choco la-de, la-de shal la la la la la la

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Schokolade" is a playful anthem for anyone who ever had to finish their apples and broccoli before tasting something sweet. The singer lists the endless supply of Obst and Gemüse at home and cheerfully repeats what parents always say: “Vitamins make you big and strong!” He is obedient, eats everything, and then bursts into song, dreaming of the one place where healthy rules are put on pause: Grandma’s house.

When he visits Oma, a magical drawer opens like a real-life Schlaraffenland (a legendary land of plenty). Out tumble bars of Schokolade and every sugary treat a child can imagine. The chorus celebrates that sugary paradise while playful chants of “Schoko-schoko la-de” capture pure childhood excitement. Underneath the fun, the song reminds learners that treats taste even sweeter after the healthy stuff is done—balancing responsibility with a well-earned reward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Deine Freunde Schokolade Lyrics