Die Krassesten Schlitten Lyrics in English Deine Freunde

Home / Lyrics Translation / Deine Freunde / Die Krassesten Schlitten

Below, I translated the lyrics of the song Die Krassesten Schlitten by Deine Freunde from German to English.

Listen up, here’s what I’ve got

Surely you’ve already heard

What some show-offs brag about

My house, my yacht, my sled

Seats of leather, steering wheel of gold

Everybody builds their own car fleet

And flexes hard in front of everyone

But one guy already knows what’s up

He’s not dazzled and sees through the posing

Audi, BMW, Mercedes-Benz

None of it’s as mega as you think

You’re way off

If you think those are the sickest sleds

Porsche and Ferrari, no chance

Even if you roll up in a Lamborghini

You’re way off

If you think those are the sickest sleds

The craziest sled around here is still Santa’s

Santa, Sa-Santa, San-, Sant-, Santa Claus

None of you losers can match his sled

Nobody, n-nobody, no-, nobody, nobody, nobody can

You’ve got alloy rims, wow, he doesn’t even have tires on

Tires, t-tires, ti-, tires on

Santa still has the sickest sled

That’s still me, Santa Claus

So don’t come round the corner acting like a show-off

As if it was only about horsepower

If you’re planning to compare yourself with him

That’s a comparison you’d better skip

No status symbol, no brand

That won’t impress Santa Claus

He still dominates the sled game

Everyone else is out, period, done

Audi, BMW, Mercedes-Benz

None of it’s as mega as you think

You’re way off

If you think those are the sickest sleds

Porsche and Ferrari, no chance

Even if you roll up in a Lamborghini

You’re way off

If you think those are the sickest sleds

The craziest sled around here is still Santa’s

Santa, Sa-Santa, San-, Sant-, Santa Claus

None of you losers can match his sled

Nobody, n-nobody, no-, nobody, nobody, nobody can

You’ve got alloy rims, wow, he doesn’t even have tires on

Tires, t-tires, ti-, tires on

Santa still has the sickest sled

That’s still me, Santa Claus

Timeless design

Totally traditional

Do you wanna drive or fly?

Slow or fast?

Modest equipment

No roof, no windows

Still he pulls past you

And laughs like a gangster

Ho-ho-ho, make way, you losers

The craziest sled around here is still Santa’s

Santa, Sa-Santa, San-, Sant-, Santa Claus

None of you losers can match his sled

Nobody, n-nobody, no-, nobody, nobody, nobody can

You’ve got alloy rims, wow, he doesn’t even have tires on

Tires, t-tires, ti-, tires on

Santa still has the sickest sled

That’s still me, Santa Claus

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

V8 engines, leather seats, golden steering wheels – who cares? In this cheeky hip-hop track, the German kids’ band Deine Freunde pokes fun at show-offs who brag about their expensive cars. Audi, BMW, Porsche, even Lamborghini drivers all try to look impressive, yet the song laughs at their “bling” and warns them that they have totally misunderstood what a truly awesome Schlitten (German for “sleigh” or, slang, “ride”) really is.

Enter the ultimate driver: Santa Claus. With no wheels, no roof, and zero horsepower, Santa’s timeless wooden sleigh still leaves every luxury car in the dust – or rather, in the snow. The lyrics flip material pride on its head, reminding listeners that genuine magic beats flashy status symbols every time. It is a fun, playful lesson in humility, celebrating imagination and tradition while keeping a big, ho-ho-humorous grin on its face.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Deine Freunde Die Krassesten Schlitten Lyrics