What Can I Do Lyrics in Polish by DAY6

아른거려 pochodzi od czasownika 아른거리다, który oznacza 'migotać', 'majaczyć' lub 'przewijać się przed oczami'. To słowo doskonale oddaje uczucie, gdy coś, co widziałeś, wciąż pojawia się w twojej wyobraźni.

W kontekście piosenki, DAY6 używa go do opisania uśmiechu ukochanej osoby, który wciąż 'majaczy' przed oczami podmiotu lirycznego, mimo że jej nie ma. To piękne i poetyckie słowo, które wzmacnia emocjonalny przekaz utworu.

W „What Can I Do” DAY6 opowiada o zauroczeniu, które jest jednocześnie słodkie i kompletnie nierozsądne. Osoba mówiąca nie potrafi zrozumieć, kim właściwie jest dla drugiej osoby: „너에게 나는 도대체 뭔 거니” [Kim ja właściwie dla ciebie jestem?]. Za każdym spotkaniem ta osoba zachowuje się inaczej, nie ma dla niego czasu i zostawia go w niepewności. A jednak jeden uśmiech wciąż pojawia mu się przed oczami, a stare wiadomości wystarczają, żeby znowu się uśmiechał. To bardzo konkretny obraz kogoś, kto żyje drobnymi znakami uwagi.

Najzabawniejsze jest to, że narrator doskonale wie, iż sam sobie komplikuje życie. Przyznaje: „나쁘지 넌 나도 알지” [Wiem, że jesteś niedobra], po czym natychmiast pyta, dlaczego wciąż za nią chodzi. „날 들었다 놨다” [Podnosisz mnie i odstawiasz] to idiom oznaczający emocjonalne rozchwianie, jakby ta osoba raz dawała mu nadzieję, a chwilę później ją odbierała. Mimo wszystko mówi: „좋은 걸 뭐 어떡해” [Podoba mi się, co ja mogę na to poradzić?]. Słowo „답이 없다” w „나도 참 답이 없다” [Ze mną naprawdę nie ma ratunku] brzmi jak autoironiczne westchnienie. On wie, że wygląda naiwnie, ale i tak woli być obok tej osoby niż rozsądnie się wycofać.