Dream Rider Lyrics in Polish by DAY6
드림라이더 (Deurimraideo) to koreańska transkrypcja angielskiego wyrażenia "Dream Rider", czyli "Jeździec Marzeń".
To słowo jest kluczowe dla piosenki, ponieważ tytułowy "Dream Rider" to metafora osoby, która ściga swoje marzenia z niezwykłą prędkością i determinacją, pokonując wszelkie przeszkody. Jest to inspirujące i motywujące słowo, które idealnie oddaje energię utworu.
„Dream Rider” DAY6, południowokoreańskiego zespołu, brzmi jak odliczanie do startu rakiety, która ma udowodnić niedowiarkom, że się mylili. „꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야” [To, co rysowałem w snach i na co wciąż czekałem, dzieje się dzisiaj] prowadzi prosto do „Ten, Nine, Eight...” i wystrzału. Bohater przez długi czas słyszał, że jego plan się nie uda, lecz teraz nadszedł moment na „반전”, czyli zwrot akcji: wszyscy byli pewni porażki, a on wierzył w siebie. To bardzo bezpośrednia wiadomość: nieważne, co mówią inni, „do it”, a potem „show and prove it” [zrób to i pokaż, że potrafisz].
Refren zamienia ambicję w kosmiczny lot. „불을 뿜어 대는 드림라이더” [Dream Rider ziejący ogniem] pędzi z prędkością setek milionów mil na godzinę, niosąc marzenia i nadzieję między galaktyki. Ciekawy jest też obraz całego dotychczasowego wysiłku zapakowanego do rakiety: bohater zabiera w kosmos „całego siebie”. W końcówce oddala się tak bardzo, że staje się małym punktem, a potem jasną gwiazdą, lecąc ku nieznanemu światu. „드뎌 안녕이야” [wreszcie żegnaj] jest potocznym, skróconym sposobem powiedzenia „wreszcie się żegnamy”, tutaj z dawnym chaosem i zablokowanym schematem. To piosenka o chwili, gdy czekanie kończy się odliczaniem, a marzenie dostaje silnik.
