Welcome To The Show Lyrics in Polish by DAY6
맹세할게 (maengsehalge) oznacza „przysięgam” lub „obiecuję”. To mocne słowo, które wyraża głębokie zobowiązanie i wierność.
W kontekście piosenki DAY6, zespół używa tego słowa, aby zapewnić fanów o swoim oddaniu. Śpiewają: „이것만큼은 맹세할게 내 전부를 다 바칠게” (Przysięgam to jedno: oddam wam wszystko), co podkreśla ich szczerość i determinację, by dać z siebie wszystko na scenie i dla swoich słuchaczy.
„Welcome To The Show” DAY6 brzmi jak zaproszenie do wspólnej podróży, przedstawionej jako występ na scenie. Podmiot liryczny cieszy się, że nie stoi już sam: „이젠 혼자가 아닐 무대” [scena, na której od teraz nie będę sam]. Dziękuje drugiej osobie za wybranie go spośród „nieskończonych możliwości”, ale od razu mówi uczciwie, że przyszłość może być niepewna. Może przynieść łzy, lecz także wzruszenie. Warunek jest prosty i bardzo bezpośredni: jeśli ta osoba nie puści jego ręki, można ruszać. „If so / Then let’s go / Welcome to the show” [Jeśli tak, to ruszajmy. Witaj w przedstawieniu]. Tytuł nie oznacza tu wejścia na konkretny koncert, tylko początek wspólnego rozdziału, w którym obie osoby mają iść razem na scenę życia.
Najmocniejsza obietnica pojawia się w refrenie: „내 전부를 다 바칠게” [Poświęcę ci wszystko, co mam]. Brzmi wielko i trochę bezczelnie, ale właśnie dlatego działa. Bohater chce stać naprzeciw drugiej osoby i patrzeć na nią tak, by jej spojrzenie ani na chwilę się nie zachwiało. Wie, że jej decyzja nie była łatwa, więc teraz uważa, że to jego zadanie sprawić, aby nie żałowała. Nawet gdy „막이 내릴 그날” [nadejdzie dzień, gdy kurtyna opadnie], nadal będzie trzymał ją za rękę. Marzenie z końca piosenki jest konkretne: kiedy wszystko się skończy, oboje mają móc powiedzieć sobie „너라서 행복했다고” [Byłem szczęśliwy, bo to ty].
