Before The Stars Lyrics in Polish by DAY6
낭떠러지 oznacza 'przepaść' lub 'urwisko'. To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, a jego brzmienie i znaczenie są bardzo sugestywne.
W kontekście piosenki, DAY6 używa go metaforycznie, aby opisać uczucie bycia zagubionym i upadłym, zanim odnajdzie się nadzieję i światło. "어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고" (Spadłem w przepaść, nie wiedząc nawet, gdzie jestem) doskonale oddaje początkowy stan beznadziei, co czyni to słowo niezwykle zapadającym w pamięć.
„Before The Stars” opowiada obrazem o drodze przez całkowitą ciemność do miejsca, w którym wreszcie widać światło. Podmiot liryczny mówi: „어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고” [spadłem w przepaść, nie wiedząc nawet, gdzie jestem], a potem rusza za „punktem światła”. To bardzo mały znak nadziei, ale wystarcza, by iść przez dni i lata pełne mroku. Kiedy otoczenie zaczyna się rozjaśniać, światło jest aż tak mocne, że bohater musi się zatrzymać. Lubię tę przesadę: nagroda za długą wędrówkę okazuje się niemal trudna do oglądania.
W refrenie cel zostaje osiągnięty. „지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고” [teraz tutaj spada na mnie światło gwiazd], więc bohater śpiewa z przejęcia, a gwiazdy tańczą do rozchodzącej się melodii. Wcześniej, gdy oczy zasnuwały się łzami, sam siebie pocieszał, lecz teraz jego świat obejmuje jasność. To piosenka o długo wyczekiwanej chwili, w której samotne wytrzymywanie zmienia się we wspólne bycie „z niezliczonymi gwiazdami”. Zakończenie nie chce szybko wracać do rzeczywistości: po spełnieniu dawnego marzenia pojawia się prośba, by ta noc trwała wiecznie.
