Our Season Lyrics in Polish by DAY6
싹을 틔워냈지 dosłownie oznacza „wypuściły pędy” lub „wykiełkowały”. To bardzo obrazowe wyrażenie, które rzadko pojawia się w piosenkach.
W kontekście piosenki DAY6, zespół używa tego zwrotu, aby opisać, jak miłość sprawiła, że ich „zamarznięte serca” zaczęły kwitnąć, niczym rośliny wypuszczające pędy wiosną. To piękna metafora odrodzenia i nowego początku.
„Our Season” DAY6 opowiada o miłości przeżywanej jak cały rok. Wszystko zaczyna się od wiosny: „사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지” [Zakochałem się i przyszła wiosna], a zamarznięte serce wypuszcza pąki. Potem pojawiają się upały i ulewne deszcze, lecz obecność drugiej osoby sprawia, że nawet trudniejsze chwile stają się wspomnieniami. Pierwsza wspólna zima budzi lęk, że to już koniec, ale czas przynosi kolejną wiosnę. To bardzo przyjemna zamiana pór roku w opowieść o związku: pogoda się zmienia, a uczucie trwa.
Najmocniejsza obietnica brzmi: „우리의 계절은 영원히 흐를 거야” [Nasze pory roku będą płynąć wiecznie]. Wiatr może próbować ich rozdzielić, zielone dni mogą znikać „jak opadające liście”, a mimo to wystarczy nie puszczać swoich dłoni. Tekst nie udaje, że przyszłość będzie zawsze łatwa. Mówi raczej: kiedy nadejdą chłodniejsze dni i pojawi się drżenie, przypomnij sobie minione chwile. W tej piosence „nasza pora roku” oznacza wspólny czas, który powraca i zmienia się razem z nimi.
