Who's That Chick? Lyrics in Spanish by David Guetta, Rihanna
Hardcore se traduce como 'extremo' o 'intenso'. Aunque puede referirse a un género musical, aquí describe el nivel de energía de una fiesta que va en aumento.
La canción dice "Party's gettin' hardcore" (La fiesta se está poniendo hardcore), usando hardcore para transmitir que la emoción y el ambiente de la celebración llegan a su punto más intenso.
🎧 ¡Prepárate para encender la pista! En Who's That Chick?, el DJ francés David Guetta y la siempre magnética Rihanna convierten la discoteca en un torbellino de adrenalina. La letra celebra la música como “remedio” y fuente de energía, describe el latido del corazón como un “disco drum” y nos invita a olvidarnos de todo salvo del ritmo. Entre beats electrónicos y luces de neón, los artistas pintan la sensación de dejar que el bajo te atraviese la piel y bailar sin preocuparte por el “qué dirán”.
💃 ¿Quién es esa chica? La canción gira alrededor de una misteriosa diva que aparece en la fiesta: es impredecible, demasiado “fría” para retenerla y demasiado “caliente” para dejarla ir. Su presencia encarna la libertad y el desenfreno que muchos buscan al salir de noche. Al preguntar una y otra vez “Who’s that chick?”, Guetta y Rihanna remarcan el magnetismo de la mujer y, al mismo tiempo, lanzan una invitación: vive el momento, suéltate y baila hasta que salga el sol. En resumen, este himno es un recordatorio vibrante de que, a veces, lo único que importa es la música, la pista y tu deseo de moverte. 🎉
