Vita X Sempre Lyrics in English Dargen D'Amico
Below, I translated the lyrics of the song Vita X Sempre by Dargen D'Amico from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comoda, comoda
Comfortable, comfortable
In fondo alla discesa
At the bottom of the slope
Vede una luce
He sees a light
La luce della chiesa
The light of the church
Comoda
Comfortable
Anche se a questo punto ci crede poco
Even if he doesn't believe it at this point
Però ne approfitta, già che è in loco
But he takes advantage of it, while he's on site
Così entra e prega già che ci si trova
So go in and pray while you're at it
E quando esce sente una speranza nuova
And when he leaves he feels a new hope
Sa perfettamente che è temporanea
He knows perfectly well that it is temporary
Però manca poco al fine settimana
But it's not long until the weekend
E le manca solo un paio di turni
And she only has a couple of shifts left
Turni facili, sono turni diurni
Easy shifts, they are day shifts
Questa chiesa non mi consola
This church does not console me
Questa chiesa è insufficiente
This church is insufficient
A farmi smettere di pagare, a farmi smettere di remare
To make me stop paying, to make me stop rowing
E aspettarmi che la banca abbia rimorsi quando parlo
And expect the bank to be remorseful when I speak up
E aspettare che la barca impari a remarsi da sola
And wait for the boat to learn to row itself
C'è una citazione sulla navata
There's a quote on the aisle
Dice che c'è vita, vita per sempre
She says there is life, life forever
Però dorme triste anche stanotte
But he sleeps sadly tonight too
E si sente come quando perdi quasi tutto
And it feels like when you lose almost everything
Era solo la timidezza
It was just shyness
Ieri non era paranoia
Yesterday it wasn't paranoia
Tra le due c'è differenza
There is a difference between the two
Credevo vedessi l'evidenza
I thought you saw the evidence
Un po' come tra essere timidi prima del primo bacio
A bit like being shy before the first kiss
E invece rimanere rigidi anche dopo averlo dato
And instead remain rigid even after giving it
Anche se a questo punto ci crede poco
Even if he doesn't believe it at this point
Però ne approfitta, già che è in loco
But he takes advantage of it, while he's on site
Così entra e prega già che ci si trova
So go in and pray while you're at it
E quando esce sente una speranza nuova
And when he leaves he feels a new hope
Sa perfettamente che è temporanea
He knows perfectly well that it is temporary
Però manca poco al fine settimana
But it's not long until the weekend
E le manca solo un paio di turni
And she only has a couple of shifts left
Turni facili, sono turni diurni
Easy shifts, they are day shifts
Che cosa la spaventa?
What scares you?
La folla della metropoli
The crowd of the metropolis
Non c'è mai un clima euforico
There is never a euphoric atmosphere
E c'è un uomo armato ai giardinetti
And there's an armed man in the gardens
Vorrei essere ancora quella che dormiva per terra
I wish I was still the one who slept on the floor
E sentire tutto il popolo in piedi
And hear all the people on their feet
Nessuna paura mi sfiora
No fear touches me
C'è una citazione sulla navata
There's a quote on the aisle
Dice che c'è vita, vita per sempre
She says there is life, life forever
Però dorme triste anche stanotte
But he sleeps sadly tonight too
E si sente come quando perdi quasi tutto
And it feels like when you lose almost everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.