Metà Di Qualcosa Lyrics in English Dargen D'Amico , Rkomi, Vincenzo Fasano
Below, I translated the lyrics of the song Metà Di Qualcosa by Dargen D'Amico from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tuo padre era una spina
Your father was a thorn
E tua madre lo compativa
And your mother pitied him
E ora proprio lei viene a dirci
And now she's coming to tell us
Che non è amore senza sposarci
Which isn't love without getting married
Come se, per essersi amati
As if, for having loved each other
Basta non essersi separati
Just don't get separated
Senza cercare un'uscita
Without looking for an exit
Per alcuni di noi la morte dura tutta la vita
For some of us, death lasts a lifetime
Lo sguardo dell'amore e il suo lamento
The look of love and its lament
Rende invisibile l'altro sesso
It makes the opposite sex invisible
A chi è che non piace uno sguardo estraneo
Who doesn't like a stranger's gaze
Volgare, nel vagone di un treno in ritardo?
Vulgar, in the carriage of a late train?
Il problema di alcuni è che il tempo passi
The problem for some is that time passes
Da solo senza neanche attraversarlo
Alone without even crossing it
Perché la morte è una stagione della vita
Because death is a season of life
Io voglio morire come un marciatore, stremato
I want to die like a marcher, exhausted
Di che colore è il dolore?
What color is the pain?
So che lo sento lì
I know I feel it there
Tra il cuore rotto e lo stomaco
Between the broken heart and the stomach
E che profumo ha scoprire
And what a scent it smells like to discover
Che siamo tutti metà di qualcosa?
That we are all half of something?
Sì, distendersi
Yes, unwind
Sotto il sole o sulla luna
Under the sun or on the moon
E se la vita non è una
And if life is not one
Rinascere
Born again
Sì, nel prenderti
Yes, in taking you
E con un poco di fortuna
And with a little luck
E se la vita non è una
And if life is not one
Rinascere
Born again
L'uomo sa tagliere le montagne
Man knows how to cut mountains
E non sa ricucire un rapporto
And he doesn't know how to mend a relationship
Con le orecchie piene dentro un vuoto
With full ears inside a void
Rinascere deve avere un bel suono
Being reborn must have a nice sound
E intanto spargi i tuoi colori caldi per tutta la casa
And in the meantime spread your warm colors throughout the house
E se la vita non è una, rinascere
And if life is not one, be reborn
Se la vita fosse una, combattere
If life were one, fight
E vogliamo tutti vivere in grassetto
And we all want to live bold
Per paura di sembrare troppo piatti
For fear of looking too flat
Vorrei darti un bacio col rossetto
I would like to give you a kiss with lipstick
Ma giochiamo con i trucchi solo da fatti
But let's play with tricks only from facts
E mi vedo bello solo da solo
And I only see myself as beautiful alone
Ma se sono solo poi non dormo
But if I'm alone then I don't sleep
Dici che tutto sommato sono buono
You say that all in all I'm good
E allora perché di me non vuoi un sorso, un morso?
So why don't you want a sip, a bite of me?
Di che colore è il dolore?
What color is the pain?
So che lo sento lì
I know I feel it there
Tra il cuore rotto e lo stomaco
Between the broken heart and the stomach
E che profumo ha scoprire
And what a scent it smells like to discover
Che siamo tutti metà di qualcosa?
That we are all half of something?
Sì, distendersi
Yes, unwind
Sotto il sole o sulla luna
Under the sun or on the moon
E se la vita non è una
And if life is not one
Rinascere
Born again
Sì, nel prenderti
Yes, in taking you
E con un poco di fortuna
And with a little luck
E se la vita non è una
And if life is not one
Rinascere
Born again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.