Ama Noi Lyrics in English Dargen D'Amico
Below, I translated the lyrics of the song Ama Noi by Dargen D'Amico from Italian to English.
Ama noi
Love us
Prima rinasci e prima finisci
The sooner you are reborn, the sooner you end
Ho visto le luci e non erano tristi
I saw the lights and they weren't sad
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è li che amano
Beyond every darkness there is a ray and that's where they love
Ridi se dicono che sei in pericolo
Laugh if they say you're in danger
Se c'è chi venera il sangue di scena
If there are those who venerate stage blood
Il vero sangue non sporca ed è li che amano
True blood doesn't dirty and that's where they love
Ricordo ancora il momento in cui sono cresciuto
I still remember the time when I grew up
Il fumo umido di quella strada in cui mi sono conosciuto
The humid smoke of that street where I met
E li mi sono detto 'no, con me nessuno avrà più sete'
And there I said to myself 'no, with me no one will be thirsty anymore'
Ma poi mi sono distratto con l'intreccio delle comete
But then I got distracted with the entanglement of comets
E chissà quale epidemia ci sarà quando sarò sulla quarantina
And who knows what epidemic there will be when I'm in my forties
E chissà in quale angolo bellissimo del mondo farò la mia quarantena
And who knows in which beautiful corner of the world I will do my quarantine
Ma nonostante tutto non c'è tristezza in questa stanza
But despite everything there is no sadness in this room
Perchè il mondo è talmente brutto che non ne rideremo mai abbastanza
Because the world is so ugly that we can never laugh enough about it
Prima rinasci e prima finisci
The sooner you are reborn, the sooner you end
Ho visto le luci e non erano tristi
I saw the lights and they weren't sad
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è li che amano
Beyond every darkness there is a ray and that's where they love
Ridi se dicono che sei in pericolo
Laugh if they say you're in danger
Se c'è chi venera il sangue di scena
If there are those who venerate stage blood
Il vero sangue non sporca ed è li che amano
True blood doesn't dirty and that's where they love
E la mia vita non è mia
And my life is not mine
Prima o poi me la richiede
Sooner or later he asks me for it
Per questo rispetto il transito e pettino il mio marciapiede
This is why I respect transit and comb my sidewalk
Lo spazio è freddo e prima di morire ho la pelle d'oca
Space is cold and before I die I get goosebumps
Dopodiché finisce bene, vedrò la storia sottosopra
After that it ends well, I will see the story upside down
Ma i contorni dello spazio mi danno ancora i brividi
But the contours of space still give me shivers
Credo non sappia ancora quando lo invidii
I don't think he knows yet when I envied him
E me ne vado felice
And I leave happy
Di non aver pensato ai soldi
For not thinking about money
E aver passato gli ultimi giorni a masturbarmi i ricordi
And having spent the last few days masturbating the memories
Prima rinasci e prima finisci
The sooner you are reborn, the sooner you end
Ho visto le luci e non erano tristi
I saw the lights and they weren't sad
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è li che amano
Beyond every darkness there is a ray and that's where they love
Ridi se dicono che sei in pericolo
Laugh if they say you're in danger
Se c'è chi venera il sangue di scena
If there are those who venerate stage blood
Il vero sangue non sporca ed è li che amano
True blood doesn't dirty and that's where they love
Le persone hanno tutte un nome ma hanno un'unica anima in condivisione
People all have a name but they share a single soul
In quel luogo di sempre ed è lì che amano
In that place of always and that's where they love
Subisco il fascino della clausura
I am fascinated by the seclusion
Che forse è un miracolo o forse è tortura
Which maybe is a miracle or maybe it's torture
Ma mi conduce nel vuoto ed è lì che amano
But it leads me into the void and that's where they love
Ma quando torno prometto che ti porto un sacchetto
But when I come back I promise I'll bring you a bag
I rumori li fondo dal mondo anche se
The noises merge them from the world even if
Di certo non mi aspetto che cambiando il mio aspetto
I certainly don't expect it to change my appearance
Sarò me, io di me
I will be me, I will be me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.