MAZEL Lyrics in English by Danyl

Below, I translated the lyrics of the song MAZEL by Danyl from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi j'vais nous rincer
I'm going to rinse off
La chance, c'est l'étincelle
Luck is the spark
J'sais déjà ce qu'on fera demain
I already know what we will do tomorrow
C'est ce qu'on a fait aujourd'hui
This is what we did today
Chez nous on se contente de rien
At home we are satisfied with nothing
Pourtant on veut tout tout de suite, ouais
Yet we want everything right away, yeah
Est-ce qu'on est sorti d'la merde?
Are we out of the shit?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
Est-ce qu'on l'a fait?
Did we do it?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
C'est fini les problèmes
The problems are over
Mazel, Mazel
Mazel, Mazel
J'aperçois le bout de mes rêves
I see the end of my dreams
Même si j'y suis pas encore
Even if I'm not there yet
J'suis pas arrivé
I haven't arrived
Les yeux sont secs, le cœur est vidé
The eyes are dry, the heart is empty
J'attends un signe pour me guider
I'm waiting for a sign to guide me
Le bon plan, la bonne idée
The good plan, the good idea
J'enterre mes problèmes sous une montagne
I bury my problems under a mountain
De taff j'sais qu'c'est nocif
From work I know it's harmful
Quand ça va mal j'vais au khedma
When things are bad I go to khedma
Et quand ça va mieux j'y vais aussi
And when things get better I go too
Moi, j'vais nous rincer
I'm going to rinse off
Des plaques j'en veux 100
Plates I want 100
La chance c'est l'étincelle
Luck is the spark
Le taff, c'est l'essence
Work is the essence
J'sais déjà ce qu'on fera demain
I already know what we will do tomorrow
C'est ce qu'on a fait aujourd'hui
This is what we did today
Chez nous on se contente de rien
At home we are satisfied with nothing
Pourtant on veut tout tout de suite, ouais
Yet we want everything right away, yeah
Est-ce qu'on est sorti d'la merde?
Are we out of the shit?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
Est-ce qu'on l'a fait?
Did we do it?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
C'est fini les problèmes
The problems are over
Mazel, Mazel
Mazel, Mazel
J'aperçois le bout de mes rêves
I see the end of my dreams
Même si j'y suis pas encore
Even if I'm not there yet
J'en ai assez moi
I've had enough
J'compte plus sur la chance elle me déçoit
I don't count on luck anymore, it disappoints me
Vu qu'elle nous a jamais tendu la main
Since she never reached out to us
Miskina j'vais devoir lui casser le bras
Miskina I'm going to have to break her arm
Jeune entrepreneur j'me lève tôt
Young entrepreneur I get up early
Le matin dans l'après-midi
In the morning in the afternoon
En France, j'suis qu'un arabe de plus
In France, I'm just one more Arab
Et au bled j'suis un zmigri
And in the country I'm a zmigri
J'me livre sur la mandole
I deliver myself on the mandola
Si l'espoir donne des ailes sa7bi j'm'envole
If hope gives wings sa7bi I fly away
Aliwa sur la banderole
Aliwa on the banner
Chez nous on dit 'mazel' pas 'abandonne'
At home we say 'mazel' not 'abandon'
J'sais déjà ce qu'on fera demain
I already know what we will do tomorrow
C'est ce qu'on a fait aujourd'hui
This is what we did today
Chez nous on se contente de rien
At home we are satisfied with nothing
Pourtant on veut tout tout de suite, ouais
Yet we want everything right away, yeah
Est-ce qu'on est sorti d'la merde?
Are we out of the shit?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
Est-ce qu'on l'a fait?
Did we do it?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
C'est fini les problèmes
The problems are over
Mazel, Mazel
Mazel, Mazel
J'aperçois le bout de mes rêves
I see the end of my dreams
Même si j'y suis pas encore
Even if I'm not there yet
Est-ce qu'on est sorti d'la merde?
Are we out of the shit?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
Est-ce qu'on l'a fait?
Did we do it?
Mazel, mazel
Mazel, mazel
C'est fini les problèmes
The problems are over
Mazel, Mazel
Mazel, Mazel
J'aperçois le bout de mes rêves
I see the end of my dreams
Même si j'y suis pas encore
Even if I'm not there yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Danyl
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANYL