Vreau Bani Lyrics in Croatian by Dani Mocanu

Băiat de zahăr doslovno znači „dečko od šećera“, ali u pjesmi je razigran način da se pjevač predstavi kao šarmantan i „sladak“ muškarac. Ova neobična metafora lako se pamti i zanimljiva je jer pokazuje kako se riječ zahăr („šećer“) može koristiti za opis nečije privlačnosti ili karaktera.

„Vreau Bani” znači „Želim novac”, a Dani Mocanu u ovoj pjesmi ljubav prikazuje kao vrlo izravan dogovor: ako mu djevojka šalje novac, on se može „zaljubiti”. Refren stalno ponavlja: „Vreau bani, bani, bani să mă-ndrăgostesc” [Želim novac, novac, novac da bih se zaljubio] i „Dacă-mi dai bani, ce mult îi iubesc” [Ako mi daš novac, koliko ga samo volim]. To je namjerno pretjerano i pomalo smiješno, jer pjevač bez uvijanja kaže da ne obožava samo djevojku, nego i njezin novac.

U stihovima joj naređuje da posegne u džep i pošalje „nekoliko tisuća” preko Western Uniona, poznate usluge za slanje novca. Izraz „dă-i mâncare la piton” [nahrani pitona] vulgarna je slikovita fraza za davanje novca, dok je „kiss your pussy” otvoreno seksualna engleska psovka. Istodobno sebe naziva „lover boyem” [dečkom ljubavnikom] i „băiat de zahăr” [slatkim dečkom], obećava da je snažan i da će štititi svoju dragu. Upravo taj spoj slatkih nadimaka, prijetnje zaštitom i zahtjeva za novcem daje pjesmi njezin bezobrazno zabavan ton: ljubav se ovdje dokazuje uplatom.