Domn Judecator Lyrics in Danish by Dani Mocanu
Răpănos betyder bogstaveligt "fuld af lus", men bruges også slangagtigt om en person, der ser laset, ussel eller meget fattig ud. I sangen er det en grov fornærmelse, hvor fortælleren kalder en rival for "c-un răpănos", altså en laset eller ussel mand, hvilket gør ordet både markant og mindeværdigt.
„Domn Judecător” er Dani Mocanus teatralske appel til en dommer: Fortælleren hævder, at en kvinde har løjet om ham i retten og forsøger at få ham i fængsel. Omkvædet gentager „Domn' judecător, haide, fă-mi dreptate” [Hr. dommer, kom nu, giv mig retfærdighed], mens han påstår, at hun lyver. Det er vigtigt at høre det som hans egen version af konflikten, ikke som en fastslået sandhed. Udtrykket „cașcaval” er slang for penge, så han afviser også hendes påstand om, at hun skulle have givet ham penge.
Sangen gør retssalen til en pralende rapscene. Han kalder hendes nye kæreste fattig, sammenligner „o bere Ursus” [en Ursus-øl] med sin egen Lamborghini Urus, og siger, at han tjener 15.000 ved en optræden, mens modparten får 30 med en aftale om afslutning. „Mandat” betyder her en arrestordre, og Publi24 er en rumænsk annonceside, som han nævner i en hånende sammenligning. Linjer som „Tu te spălai la lighean, și eu eram number one” [Du vaskede dig ved håndvasken, og jeg var nummer ét] er bevidst overdrevne. Han fremstiller sig selv som uskyldig, rig og urørlig, mens han beskylder kvinden for falsk gråd og siger, at dommeren til sidst vil give ham ret.
