Domn Judecator Lyrics in Czech by Dani Mocanu

Cașcaval znamená doslova „sýr“, ale v rumunském slangu může označovat také peníze. V písni se objevuje ve verši „Că mi-ai fi dat cașcaval“, kde zpěvák tvrdí, že mu druhá osoba údajně dala peníze. Díky tomuto nečekanému dvojímu významu je slovo snadno zapamatovatelné.

„Domn’ Judecător“ („Pane soudce“) je drzá, teatrální výpověď muže, který se před soudem prohlašuje za nevinného. Tvrdí, že ho žena pomluvila, lhala i u soudu a chce ho dostat do vězení: „Domn’ judecător, haide, fă-mi dreptate“ („Pane soudce, pojďte, zjednejte mi spravedlnost“). Jeho verze příběhu je ovšem všechno možné, jen ne klidná. Ženu obviňuje ze žárlivosti a falešného pláče, zatímco svého nového přítele zesměšňuje jako chudáka, který nemá ani na pivo Ursus. Výraz „să-mi dai mandat“ znamená „dát na mě zatykač nebo příkaz k zatčení“, takže hádka se v písni rychle mění v právní drama.

Dani Mocanu si tu staví vlastní obhajobu na penězích, slávě a přehnaném sebevědomí. Proti soupeřovu malému bytu staví Lamborghini Urus a tvrdí: „Eu eram number one“ („Já jsem byl jednička“). „Iau cinșpe mii la cântare“ znamená „beru patnáct tisíc za vystoupení“, což má dokázat, že peníze od ženy nepotřeboval. Slangové „cașcaval“ („sýr“) tu znamená peníze a „gagicu’“ je hovorové označení pro milence nebo přítele. Nejvtipnější je, jak se zpěvák neustále vrací k oslovení soudce, jako by si z jednací síně udělal vlastní scénu. Je to přehnaný monolog plný urážek, statusu a hesla, že nakonec „Dreptatea de partea mea“ („spravedlnost bude na mé straně“).