Below, I translated the lyrics of the song Qué Tal by Dalex from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
La vi sola por la vía
I saw her alone on the road
En una historia que posteó
In a story that he posted
En su cara se veía
On his face you could see
Que otra vez con él ella peleó
That again with him she fought
Y no te tienes que preocupar
And you don't have to worry
Puedes llegar aquí
You can get here
Yo, tus lágrima' vo'a secar
I, your tears are going to dry
Igual te vo'a mojar
I will still get you wet
¿Qué tal si nos comemos y algo prendemo'
What if we eat each other and we turn something on '
Para que nos arrebatemo'?
Why take us away?
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos
Follow my game, see you in a while
Es que nadie te da como el nene te da
It's that nobody gives you like the baby gives you
Nadie te deja temblando y húmeda
No one leaves you shaking and wet
Si no llega' te veré arrepentida
If it doesn't come, I'll see you sorry
Y no te pude hacer lo que ante' te hacía
And I couldn't do what I used to do to you
¿Qué tal si nos comemos y algo prendemo'
What if we eat each other and we turn something on '
Para que nos arrebatemo'?
Why take us away?
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos
Follow my game, see you in a while
Es que nadie te da como el nene te da
It's that nobody gives you like the baby gives you
Nadie te deja temblando y húmeda
No one leaves you shaking and wet
Si no llega' te veré arrepentida
If it doesn't come, I'll see you sorry
Y no te pude hacer lo que ante' te hacía
And I couldn't do what I used to do to you
Verse 1
Soy tu escape cuando me piensa'
I'm your escape when you think of me
Es que con él ya no estás bien, te siente' presa
It is that with him you are no longer well, you feel 'prey
La relación se pone tensa
The relationship gets strained
Móntate en la Mercedes y salte de la Venza
Get in the Mercedes and jump out of Venza
Ya guardé la 40
I already saved 40
Ahora eres tú la que me tienta full
Now you are the one who tempts me full
Al comerte encima De la mesa
When eating you on the table
Y echarte Nutella en la fresa, oh-uh
And pour Nutella on the strawberry, oh-uh
Chorus 2
¿Qué tal si nos comemos y algo prendemo'
What if we eat each other and we turn something on '
Para que nos arrebatemo'?
Why take us away?
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos
Follow my game, see you in a while
Es que nadie te da como el nene te da
It's that nobody gives you like the baby gives you
Nadie te deja temblando y húmeda
No one leaves you shaking and wet
Si no llega' te veré arrepentida
If it doesn't come, I'll see you sorry
Y no te pude hacer lo que ante' te hacía
And I couldn't do what I used to do to you
La vi sola por la vía
I saw her alone on the road
En una historia que posteó
In a story that he posted
En su cara se veía
On his face you could see
Que otra vez con él ella peleó
That again with him she fought
Y no te tienes que preocupar
And you don't have to worry
Puedes llegar aquí
You can get here
Yo tus lágrima' vo'a secar
I will dry your tears
Igual te vo'a mojar
I will still get you wet
¿Qué tal si nos comemos y algo prendemo'
What if we eat each other and we turn something on '
Para que nos arrebatemo'?
Why take us away?
Sígueme el juego, que en un rato nos vemos
Follow my game, see you in a while
Es que nadie te da como el nene te da
It's that nobody gives you like the baby gives you
Nadie te deja temblando y húmeda
No one leaves you shaking and wet
Si no llega' te veré arrepentida
If it doesn't come, I'll see you sorry
Y no te pude hacer lo que ante' te hacía
And I couldn't do what I used to do to you
Outro
Yeah, Dalex
Yeah dalex
Música para mojarte, bebé
Music to get you wet, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Rodriguez, Gabriel Eugenio Rodriguez Morales, Isaac Ortiz, Jorge Vasquez, Joshua Mendez, Manuel Enrique Cortes, Pedro David Daleccio Jr.