Año Nuevo Lyrics in English Dalex
Below, I translated the lyrics of the song Año Nuevo by Dalex from Spanish to English.
Se viste y se maquilla
She dresses and puts on makeup
Pa' janguear con sus amigas
To hang out with your friends
Hoy es Año Nuevo y quiere vacilar
Today is New Year and you want to hesitate
Y que no le digan nada
And don't tell him anything
Textea, baby, textea
Text, baby, text
Le tiro al DM y pichea
I shoot the DM and he pitches
Ojalá no le den bebida
I hope they don't give him a drink
Que esta noche de mí se olvida
That tonight he forgets about me
Y si vuelve a mi cuarto, las ganas las mato
And if he comes back to my room, I'll kill him
Vivo con tu retrato
I live with your portrait
No te veo de hace rato
I haven't seen you in a while
Y si quieres volver
And if you want to come back
No te voy a joder
I'm not going to fuck with you
Baby, ni contestas, dame una respuesta
Baby, you don't even answer, give me an answer
Si te vuelvo a ver, mami
If I see you again, mommy
Si yo no te vuelvo a ver, fuck my life
If I don't see you again, fuck my life
Baby, tú eres mía desde la high
Baby, you are mine from high school
Como tú ya no hay, cara como Dubái
As you no longer exist, face like Dubai
To' los días anda fly
Every day he flies
Pero qué linda te ve', modelo de tv
But how pretty you look, TV model
Tirarme quires y no te atreves
You want to throw me and you don't dare
Baby, mala mía si yo te lo diga
Baby, my bad if I told you so
Tú te fuiste y te quedaste vacía
You left and you were left empty
Textea, baby, textea
Text, baby, text
Le tiro al DM y pichea
I shoot the DM and he pitches
Ojalá no le den bebida
I hope they don't give him a drink
Que esta noche de mí se olvida
That tonight he forgets about me
Y si vuelve a mi cuarto, las ganas las mato
And if he comes back to my room, I'll kill him
Vivo con tu retrato
I live with your portrait
No te veo de hace rato
I haven't seen you in a while
Y si quieres volver
And if you want to come back
No te voy a joder
I'm not going to fuck with you
Baby, ni contestas, dame una respuesta
Baby, you don't even answer, give me an answer
Si te vuelvo a ver, yeah
If I see you again, yeah
Se viste y se maquilla
She dresses and puts on makeup
Pa' janguear con sus amigas
To hang out with your friends
Hoy es Año Nuevo y quiere vacilar
Today is New Year and you want to hesitate
Y que no le digan nada
And don't tell him anything
Textea, baby, textea
Text, baby, text
Le tiro al DM y pichea
I shoot the DM and he pitches
Ojalá no le den bebida
I hope they don't give him a drink
Que esta noche de mí se olvida
That tonight he forgets about me
Oye, baby, yo espero que tu resolución pa'l Año Nuevo
Hey, baby, I hope your New Year's resolution
No sea olvidarte de mí
Don't forget about me
Tú sabes que tú eres más mía que tuya, je
You know that you are more mine than yours, heh
Dalex, música pa' mojarte, bebé
Dalex, music to get you wet, baby
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Rich Music
Rich Music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.