La Nueva Era Lyrics in English DAAZ
Below, I translated the lyrics of the song La Nueva Era by DAAZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Espérame espérame Espérame te voy a
Wait for me wait for me Wait for me I'm going to
contar la historia bien solo fue un beso
Telling the story well was just a kiss
de peda y yo bien enculado algo madre
of peda and me well enculado something mother
esa morra algo tenía bien chingón
That morra something had good chingón
vibramos no escuchaba tanto por la
Vibramos didn't hear so much because of the
música pero la neta me mamó Con lo poco
music but the neta sucked me With the little
que hablábamos
we were talking about
y el brazo tatuado con una frase que no
and the arm tattooed with a phrase that does not
me acuerdo del significado tengo su
I remember the meaning I have its
celda y guardado será que le hablo mejor
cell and saved will be that I speak better
me espero a mañana me voy a ver bien
I wait for tomorrow I'm going to look good
clavado le puse Hey me puso Hey Cómo
nailed I put Hey put me Hey How
estás bien y tú también bien cómo
You are well and you are also well how
acabaste ayer dijo que se puso mal y
You finished yesterday he said he got bad and
todavía tuvo que cuidar a su amiga Que
she still had to take care of her friend Que
porque perdió su cel y yo así de OK
because he lost his cel and I so OK
espero todo bien Bueno te escribo porque
I hope everything is well Well I write to you because
me dio pena ayer y te me hiciste súper
I felt sorry yesterday and you made me super
buen pedo y me la pasé chingón dentro de
good fart and I had a good time inside
lo que me acordé yo solo quería
What I remembered I just wanted
preguntarte tienes el viernes
wonder you have on Friday
o vamos al Motel California que
or let's go to the California Motel that
prefieres ver una serie sin ver la serie
You prefer to watch a series without watching the series
justo
just
y que quieres una cena un café
and you want a coffee dinner
No lo sé si lo sabes California
I don't know if you know California
luz perfecto para enamorarme pelo negro
Perfect light to fall in love with black hair
Azabache Y en su cuerpo ni un tatuaje
Jet And on your body not a tattoo
labios rojos carnositos y un perfume
fleshy red lips and a perfume
alucinante ojos verdes bonitos vestida
mind-blowing pretty green eyes dressed
tan elegante no tuve que besarla para
So elegant I didn't have to kiss her to
quedarme bien clavado me basto tan solo
staying well nailed I just
con olerla para quedar atarantado que le
with smelling it to be busy that
digo cómo le hago güey De qué chingados
I say how do I make güey What the fuck
le hablo no me animo y si la cago venga
I talk to him I do not dare and if I fuck it comes
sí se puede Pablo no solo estaba guapa
yes you can Paul wasn't just pretty
era buen pedo me hablaba de su gato y
He was a good fart he told me about his cat and
los anillos de sus dedos
your finger rings
milagraso en esa noche conocernos supe
Milagraso on that night to meet us I knew
que hay un Dios cuando me compartió su
that there is a God when he shared his
número No pude aguantarme ni para el día
number I couldn't stand it even for the day
siguiente llegué a la casa y le tiré el
Next I came to the house and threw the
WhatsApp de gusto conocerte a ver si el
WhatsApp nice to meet you to see if the
fin nos vemos me contestó con el sticker
end see you answered me with the sticker
del corazóncito con los dedos
of the little heart with the fingers
California que prefieres una serie sin
California that you prefer a series without
ver la serie justo el motel tiene una
see the series just the motel has a
tele Es broma mejor tú Dale de qué
TV It's better joke you Give it what
quieres una cena un café
you want a dinner a coffee
impares No lo sé si lo sabes California
odd I don't know if you know California
indirecta le di Like a su historia
indirect I liked his story
como que ya pasó un rato como que no me
like it's been a while like I don't
contesta como que empiezando creo que la
He answers as if starting I think the
calle la neta Hey me dijo Perdón es que
street the net Hey told me Sorry is that
andaba ocupada pero que sí jalaba el
She was busy but she did pull the
bienes que a qué hora la buscaba y yo
goods that at what time I was looking for it and I
dije Okay va no me lo esperaba pero creo
I said Okay goes I didn't expect it but I think
que no entendió el plan y luego Ya volví
who didn't understand the plan and then I'm back
a explicarle que el plan es este viernes
to explain that the plan is this Friday
California que prefieres pero una serie
California you prefer but a series
sin ver la serie justo
without watching the series just
buenísimo
very good
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime