HAKUNA MATATA Lyrics in English DAAZ , Homie Valdes, fano
Below, I translated the lyrics of the song HAKUNA MATATA by DAAZ from Spanish to English.
Desde el Caribe mexicano
From the Mexican Caribbean
Oye tranquilo, deja te explico
Hey, calm down, let me explain
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Es que, es que, es que
It's that, it's that, it's that
Con quién te juntas es lo que eres
Who you hang with is what you are
Se ve que a veces no sabes ni lo que quieres
It shows that sometimes you don't even know what you want
Somos humanos, distintos seres
We are human, different beings
Y no te juntes en serio con quien no debes
And seriously don't hang with those that you shouldn't
Porque, si se supone que somos personas diferentes
Because, if we're supposed to be different people
Conscientes de la vida, individuos independientes
Aware of life, independent individuals
¿Por qué hay que estar pensando siempre en qué diga la gente?
Why do we have to always be thinking about what people say?
Aquí no importa qué digan, siempre arriba y pa'l frente
Here it doesn't matter what they say, always up and forward
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Luz, luz, melodía Blues, Blues
Light, light, melody Blues, Blues
Bailar contigo, quiero estar en la luz
To dance with you, I want to be in the light
Con tu movimiento pleno y tu actitud
With your full movement and your attitude
Podemos hacer magia en un ataúd
We can make magic in a coffin
Flue el puz, sonando como Blues
Pus flows, sounding like Blues
La distancia mata, así que junta manos luz
Distance kills, so join hands, light
Recorriendo todo México en tour bus
Traveling all over Mexico in a tour bus
Y Caribbean está presente momentos en boom
And Caribbean is present, moments in boom
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Guess who's back
Guess who's back
Bien puesto y de regreso
Well set and back
Tengo a todo el Caribe si llegue hasta aquí es por eso
I've got the whole Caribbean, if I got here it's because of that
Confieso Que estoy confiando en eso
I confess that I'm trusting in that
No somos los mejores pero estamos en proceso
We're not the best but we're in process
Dime con quién te juntas y te diré quién eres
Tell me who you hang with and I'll tell you who you are
Yo siempre con mi equipo y bendito entre las mujeres
I'm always with my crew and blessed among women
Excesos y placeres, por eso es que tú mueres
Excesses and pleasures, that's why you die
Tú júntate conmigo y sentirás super poderes
You hang with me and you'll feel superpowers
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Timón y Pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Timon and Pumba got together, Hakuna Matata happened
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Shaggy and Scooby-Doo to see which ghost they catch
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Tom is all alone because Jerry gets away from him
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas
And we get together to make you move your legs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime