GUAPÍSIMA BUENÍSIMA Lyrics in English DAAZ

Below, I translated the lyrics of the song GUAPÍSIMA BUENÍSIMA by DAAZ from Spanish to English.
Quiero que me quieras
I want you to love me
Pero esta cabron que me quieras como yo quiero que me quieras
But it's f*cking hard for you to love me like I want you to love me
Ya en mi cabeza me hice mil historias de algo que la neta no se si suceda
Already in my head, I made a thousand stories of something that honestly I don't know if will happen
Que seamos amigos a mí no me queda
That we be friends, it doesn't fit me
tener algo serio a ti no te queda
To have something serious, it doesn't fit you
Y si digo que siento ya no me verás de la misma manera
And if I say what I feel, you won't see me the same way
Tienes tu vida resuelta
You have your life sorted out
Y yo mi vida revuelta
And I have my life all messed up
No mames ya pélame porfa que no quiero darle a este pedo más vueltas
Don't f*ck around, please, I don't want to dwell on this sh*t anymore
Estaría chingon que me gustara alguien mas
It would be cool if I liked someone else
Pero el triple de chingon que yo te guste namas
But way cooler if you just liked me
Te verías guapísima y buenísima a mi lado
You would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Porque te verías guapisima y buenisima a mi lado
Because you would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Imagina una cabaña frente al lago
Imagine a cabin in front of the lake
No tengo una, pero hay pex la rentamos
I don't have one, but no biggie, we can rent it
Dos botellas compramos
We buy two bottles
Pizza ordenamos
Order pizza
Nos vamos
We leave
Fin de semana completo
Full weekend
Y si quieres más pues al trabajo faltamos
And if you want more, then we skip work
Luego en cuatro te pongo
Then I put you on all fours
Digo en mi cuarto te pongo
I mean, in my room I put you
Un espacio en mi closet pa' poner tu ropa y lo que te compro
A space in my closet to put your clothes and what I buy you
Un par de vuelos redondos
A couple of round-trip flights
Y tu no quieres nada serio, ni modo
And you don't want anything serious, oh well
Te verías guapísima y buenísima a mi lado
You would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Porque te verías guapísima y buenísima a mi lado
Because you would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Te quiero coger
I want to f*ck you
De la mano y ser felices
Hold your hand and be happy
Ya olvida a tu ex
Forget about your ex
Bb no te sientas triste
Babe, don't feel sad
Se qué crees que es un chiste
I know you think it's a joke
Pero nunca te dije
But I never told you
Te verías guapísima y buenísima a mi lado
You would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Porque te verías guapísima y buenísima a mi lado
Because you would look gorgeous and amazing by my side
Pero te freseas me tienes bien friendzoneado
But you play hard to get, you have me deep in the friendzone
Y es que al chile si me encantas, ando enculado
And the truth is, I'm really into you, I'm hooked
No te lo había dicho, pero lo traía guardado
I hadn't told you, but I kept it inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
"Guapísima Buenísima" by DAAZ from Mexico is a song that delves into the complexities of unrequited love and the frustration of being stuck in the friend zone. The lyrics express the desire for a deeper connection with someone who may not reciprocate those feelings, leading to a sense of longing and unfulfilled potential. The song paints a vivid picture of romantic fantasies and missed opportunities, highlighting the bittersweet emotions that come with unrequited affection. Through a mix of playful imagery and heartfelt confessions, the song captures the universal experience of yearning for someone who may not see you in the same light.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including DAAZ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.