Corazon Negro Lyrics in English Cris MJ
Below, I translated the lyrics of the song Corazon Negro by Cris MJ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
MJ
M.J
Del Más Que Suena', yeah
From More Than Sounds', yeah
Tra, okey
Come on, okay
Dime, beba, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Tell me, baby, what happened to you? that ours died
Me dejaste solo y vacío, con el corazón negro
You left me alone and empty, with a black heart
Dime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Tell me, baby, what happened to you? that ours died
Me dejaste solo y vacío, con el corazón negro
You left me alone and empty, with a black heart
Pa' la discoteca hoy yo me voy a joder
For the disco today I'm going to get screwed
Fumar, beber, ¿y qué?
Smoking, drinking, so what?
Aunque no es lo mismo si no estás aquí, mujer
Although it's not the same if you're not here, woman
Perreándola a usted
Twerking you
Un Moet, dos Moet y le meto como es
One Moet, two Moet and I put it as it is
Dime, ma, si tú me quieres, ¿cuánto del 1 al 10?
Tell me, ma, if you love me, how much from 1 to 10?
Me habla y yo le respondo: 'Baby, voy llegando a London'
He talks to me and I answer: 'Baby, I'm arriving in London'
Se acabó el tiempo, nos vemos pronto
Time's up, see you soon
Con to' esto de la gira tú te pones atrevida
With all this on tour you get daring
Yo no ando jugando, no es mentira
I'm not playing, it's not a lie
Baby, tiene'que creerme
Baby, you have to believe me
¿Acaso no te acuerda' cuando te comía?
Don't you remember when he ate you?
Ma, en la nave a to' volumen yo te tuve brincando encima
Ma, in the ship at full volume I had you jumping on top
Si te llamo al celu, cógelo
If I call you on your cell phone, pick it up
No me dejes como un pendejo
Don't leave me like an idiot
Mami, ven, ya hagámoslo
Mommy, come on, let's do it now
Aunque sea por teléfono
Even if it's by phone
Pase lo que pase, no te miento, que te extraño
Whatever happens, I won't lie to you, I miss you
Cuando lo hacíamos en el baño y cumplíamo' los años
When we did it in the bathroom and we turned years old
Estaba en tu cumpleaños, y ahora todo está en vano
It was on your birthday, and now it's all in vain
Pero de a poco yo estoy bacano
But little by little I'm cool
Mejorando de a poco esta soledad
Little by little improving this loneliness
Al mal tiempo, buena cara
In bad weather, good face
No me importa lo que digan los demás
I don't care what others say
La tormenta pronto pasará
The storm will soon pass
Dime, beba, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Tell me, baby, what happened to you? that ours died
Me dejaste solo y vacío, con el corazón negro
You left me alone and empty, with a black heart
Dime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Tell me, baby, what happened to you? that ours died
Me dejaste solo y vacío, con el corazón negro
You left me alone and empty, with a black heart
Pa' la discoteca hoy yo me voy a joder
For the disco today I'm going to get screwed
Aunque no es lo mismo si no estás aquí, mujer
Although it's not the same if you're not here, woman
Un Moet, dos Moet, cómo es
One Moet, two Moet, what's it like?
Un Moet, dos Moet, Moet
One Moet, two Moet, Moet
Ella me dice que llega en cinco
She tells me it will arrive in five
Me acicalo, me perfumo y me le tiro
I groom myself, I perfume myself and I fuck him
Baby, vente, vamos pa' la disco
Baby, come on, let's go to the disco
Nena mala que le gusta el conflicto
Bad girl who likes conflict
Dime, ¿qué tal? ¿Cómo le va? Hace rato no te veía
Tell me, how are you? How are you doing? I haven't seen you in a while
Ahora te tengo perreándome aquí cómo son las cosas
Now I have you messing with me here about how things are
Del Más Que Suena'
From More Than It Sounds'
Pa' que sepas
So that you know
Matando
killing
Con el Reelian en los controles
With the Reelian at the controls
Yah-yah
Yah-yah
Pa' que lo baile', mami
So I can dance it, mommy
Y me pienses
and you think of me
Estamos matando
we are killing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime