Cuando El Destino Lyrics in English Conjunto Primavera
Below, I translated the lyrics of the song Cuando El Destino by Conjunto Primavera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque me pida un millón de rosas
Even if he asks me for a million roses
Mil atenciones y mucho amor
A thousand attentions and a lot of love
Para mi no es fácil decir, te amo
It's not easy for me to say I love you
Esas son cosas del corazón
those are things of the heart
Y aunque no quiera pecar de santo
And even if I don't want to sin as a saint
Y no me espante el más loco amor
And the craziest love does not scare me
Yo no soy ave para andar volando
I am not a bird to fly
De rama en rama y de flor en flor
From branch to branch and flower to flower
Pero cuando te diga te amo
But when I tell you I love you
Podrás estar segura de mí
you can be sure of me
Segura de mis besos
sure of my kisses
De que te estoy queriendo
that I'm loving you
De que mi resistencia has concegido rendir
That my resistance you have conceded to surrender
Pero cuando te diga, te amo
But when I tell you, I love you
Será porque no puedo dormir
It will be because I can't sleep
Porque me quema el alma,
Because it burns my soul
Por que me sobra almohada
Why do I have too much pillow?
Y la cama donde estoy me queda grande sin ti
And the bed where I am is too big for me without you
Y aunque la luna no este brillando
And although the moon is not shining
Y que sin rosas me encuentre el sol
And that without roses the sun finds me
Cuando yo diga, mi amor te amor
When I say, my love I love you
Será por cosas del corazón
It will be for things of the heart
Pero cuando te diga te amo
But when I tell you I love you
Podrás estar segura de mí
you can be sure of me
Segura de mis besos
sure of my kisses
De que te estoy queriendo
that I'm loving you
De que mi resistencia has concegido rendir
That my resistance you have conceded to surrender
Pero cuando te diga, te amo
But when I tell you, I love you
Será porque no puedo dormir
It will be because I can't sleep
Porque me quema el alma
because my soul burns
Por que me sobra almohada
Why do I have too much pillow?
Y la cama donde estoy me queda grande sin ti
And the bed where I am is too big for me without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONJUNTO PRIMAVERA