Jigsaw Lyrics in French Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Jigsaw by Conan Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je changeais mes vêtements
Ça te ferait m'aimer plus
Si je changeais mes cheveux
Ça te ferait te soucier
Alors je prendrais les ciseaux de cuisine
Et je me couperais en morceaux
Pour toi
Si j'étais plus poli
Ça te garderait satisfait
Si j'étais moins fou
Ça te ferait rester
Alors je serais plus comme ma sœur
À dire merci madame et monsieur
Pour toi
Pour toi
J'ai changé chaque partie de moi
Jusqu'à ce que les pièces du puzzle
Ne soient plus moi du tout
Je me regarde dans le miroir
Maintenant je ne suis qu'un puzzle
Tu prends chaque partie de moi
Tout ce dont tu as besoin
Puis le reste tu le jettes
Je me regarde dans le miroir
Maintenant je ne suis qu'un puzzle
Tout ce que j'ai fait juste pour te rendre heureux
Pourtant tu ne m'aimes même pas p*tain
Puzzle, puzzle, puzzle
Tuer des parties de moi pour te correspondre
Clair comme de l'eau de roche, je n'étais pas le problème
Si je te faisais m'aimer
Est-ce que je m'aimerais moi-même ?
Me faire remarquer mes défauts n'aide pas
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Tu ne m'aimes pas ?
J'ai changé chaque partie de moi
Jusqu'à ce que les pièces du puzzle
Ne soient plus moi du tout
Je me regarde dans le miroir
Maintenant je ne suis qu'un puzzle
Tu prends chaque partie de moi
Tout ce dont tu as besoin
Puis le reste tu le jettes
Je me regarde dans le miroir
Maintenant je ne suis qu'un puzzle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jigsawpuzzle

Jigsaw signifie littéralement "puzzle". C'est un mot intéressant car il est utilisé ici de manière métaphorique et très visuelle.

Dans la chanson, Conan Gray se décrit comme un "jigsaw" parce qu'il a tellement changé pour plaire à quelqu'un qu'il ne se reconnaît plus. Il se sent comme un puzzle dont les pièces ont été manipulées et réarrangées par quelqu'un d'autre, perdant ainsi son identité originale. C'est une image forte et mémorable de la perte de soi.

Dans Jigsaw, Conan Gray nous plonge dans une spirale d'autodestruction au nom de l'amour. La chanson raconte l'histoire d'une personne prête à tout pour plaire à quelqu'un d'autre. Changer de coiffure, de vêtements, et même de personnalité... tout est bon pour obtenir l'approbation de l'être aimé. L'artiste utilise la métaphore puissante d'un puzzle (un jigsaw en anglais) pour décrire ce qu'il est devenu : un assemblage de pièces qui ne lui ressemblent plus, créées uniquement pour satisfaire les désirs de l'autre.

Le réveil est brutal. Après s'être déconstruit pièce par pièce, le narrateur se regarde dans le miroir et ne se reconnaît plus. Pire encore, il réalise que tous ses sacrifices n'ont servi à rien : l'autre personne ne l'aime toujours pas. La chanson devient alors un cri de frustration et une prise de conscience poignante : en essayant de se faire aimer par quelqu'un, a-t-il oublié de s'aimer lui-même ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jigsaw by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JIGSAW BY CONAN GRAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.