This Song Lyrics in French Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song This Song by Conan Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu sais que je t'aime
Et j'ai le sentiment que tu m'aimes aussi
On est assis dans ma chambre
Et j'entends ton cœur comme un train sur les rails
Tes yeux sont comme le Paradis, ta voix comme la pluie
À 11h11, c'est ton nom qu'ils entendent tous
Je suis trop timide pour te dire ce que je pense
J'espère que tu le verras en lisant ces lignes
Chorus 1
Que j'ai écrit cette chanson sur toi
Quelque chose que j'aimerais que tu saches
Quelque chose que j'ai essayé de dire
Mais maintenant, je le dis directement
J'ai écrit cette chanson sur toi
Verse 1
On roule dans la banlieue
Et tu passes toutes tes chansons préférées
Tu plaisantes sur ta mère
Elle ne peut s'empêcher de pleurer quand elle entend Elton John
Tu chantes à tue-tête, je ris aux éclats
Ton blouson de motard marron, mes mains dans tes manches
Je suis imprégné de ton parfum
Je n'arrive pas à l'enlever, alors ça se voit
Chorus 2
Que j'ai écrit cette chanson sur toi
Quelque chose que j'aimerais que tu saches
Quelque chose que j'ai essayé de dire
Mais maintenant, je le dis directement
J'ai écrit cette chanson sur toi
Bridge
Tu sais que je t'aime
Est-ce bête de croire que tu pourrais m'aimer aussi ?
J'ai écrit cette chanson sur toi
J'ai écrit cette chanson sur toi
Maintenant tu sais que je t'aime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obnoxiousodieux / insupportable

Obnoxious signifie 'odieux', 'insupportable' ou 'désagréable'. C'est un adjectif fort qui décrit quelqu'un ou quelque chose qui est extrêmement déplaisant ou bruyant, souvent de manière irritante.

Dans cette chanson, Conan Gray l'utilise de manière affectueuse : "You're singing obnoxious, I'm laughing like spring" (Tu chantes de manière insupportable, je ris comme le printemps). Cela montre que même ce trait, qui pourrait être négatif, est charmant et amusant pour le narrateur, soulignant la tendresse de leur relation.

Vous est-il déjà arrivé d'être si amoureux de quelqu'un que vous ne trouviez pas les mots pour le dire ? C'est exactement ce que Conan Gray nous raconte dans 'This Song'. C'est une déclaration d'amour directe et touchante, écrite par quelqu'un de trop timide pour avouer ses sentiments en face. La chanson devient alors sa lettre d'amour, un moyen courageux de dire enfin ce qu'il a sur le cœur.

À travers des souvenirs précis et intimes, comme les trajets en voiture en écoutant de la musique ou l'odeur du parfum de l'autre, Conan Gray nous plonge dans sa bulle amoureuse. Chaque détail, de la couleur de la veste aux blagues partagées, est une preuve de son affection. Finalement, le message est simple et universel : cette chanson est la confession qu'il n'osait pas faire, un 'je t'aime' mis en musique pour que le monde entier, et surtout la personne concernée, l'entende.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Song by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS SONG BY CONAN GRAY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.