Caramel Lyrics in French Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Caramel by Conan Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eh bien, sur le coup, t'étais pas si gentil
Toi avec ton sourire aux yeux écarquillés
C'est tout c'que j'vois quand j'pense à c'moment-là
Les promesses dites, toutes reviennent comme des mensonges
Mais toi avec ton doux baiser sucré
C'est tout c'que j'regrette au fond d'mon esprit
Tu m'as fait du mal avant
Et j'sais qu'c'était pas bien
Mais tu brûles si bien dans ma mémoire
Toi, caramel
T'es caramel
Ton haleine de cigarette épaisse sur ta bouche ouverte
Des nuages d'érable et d'ambre
Et du marc de café quand j'y pense maintenant
Et toutes les nuits avec tes amis autour
M'ignorant pour qu'ils ne découvrent rien
Tu peux faire le dur parce que c'est fini maintenant
Mais, mec, t'as pleuré quand tout a foiré
Et personne m'a cru, t'as manipulé mes sentiments
Jusqu'à c'que tu m'fasses croire
Que j'étais la raison pour laquelle j'perdais la tête
C'était l'amour au pire
C'était c'qu'on méritait
Ouais, tu brûles si bien dans ma mémoire
Toi, caramel
T'es caramel
Et plus ça brûle longtemps, plus tu sens bon
Toi, caramel, t'es caramel
Un goût sucré dans ma bouche
J'peux pas l'enlever
J'te veux de retour maintenant et on s'embrasse
Bourré, dormant sur mon canapé
Maintenant quand j'entends qu't'es en ville, j'veux juste du caramel
Ooh-ooh
J'ai entendu qu't'es en ville
J'te veux de retour maintenant
Viens chez moi, y'a d'la place sur mon canapé
Ouais, tu brûles si bien dans ma mémoire
Toi, caramel
T'es caramel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

caramelcaramel

Caramel est un mot anglais qui signifie "caramel" en français. C'est un terme doux et familier, mais son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante.

Conan Gray utilise "caramel" non seulement pour décrire une saveur douce et persistante, mais aussi comme une métaphore pour une personne et les souvenirs d'une relation passée. Le caramel est doux, mais il peut aussi être collant et difficile à oublier, tout comme les souvenirs de cet amour. C'est un mot simple qui prend une signification profonde et nostalgique dans le contexte de la chanson.

Vous est-il déjà arrivé de repenser à une relation passée qui était... compliquée ? C'est exactement le sujet de « Caramel » de Conan Gray. La chanson explore cette sensation douce-amère d'être attiré par quelqu'un qui vous a fait du mal. Le titre lui-même est une métaphore parfaite : le caramel est délicieusement sucré, mais il est créé en brûlant du sucre. Pour Conan, cette personne est comme du caramel, un souvenir brûlant qui reste étrangement doux.

À travers les paroles, il se souvient de tous les mauvais moments : les mensonges, la manipulation psychologique (gaslighting), et le fait d'être ignoré. Pourtant, malgré la douleur, le souvenir des baisers et de l'intimité est si fort qu'il ne peut s'en défaire. C'est une chanson sur la lutte entre la raison, qui sait que cette relation est toxique, et le cœur, qui ne se souvient que de la douceur addictive de ce « caramel ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Caramel by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARAMEL BY CONAN GRAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.