Care Lyrics in French Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Care by Conan Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Charlie est allé à ton concert
Il dit qu'il voit que tu vas bien
Enfin sorti de ton emprise
Maintenant, tout ce que je veux, c'est juste passer à autre chose
La vie est tellement mieux maintenant qu'on ne se parle plus
Et on se sentait comme des étrangers en février
Mais il y aura toujours des parties de moi qui sont tiennes
Et je ne pleure pas parce que c'est fini
Je n'ai juste pas l'impression de pouvoir aimer à nouveau
Et je me suis dit que je t'avais oublié
Mais je m'en soucie, je m'en soucie, m'en soucie, m'en soucie
Ma faute d'avoir fait semblant
J'ai confondu qui tu es avec qui tu pourrais être
Je fais semblant de te haïr à la place
Même si ton amant ne me manquera pas, je perds toujours un ami
Alors je ne pleure pas parce que c'est fini
Je n'ai juste pas l'impression de pouvoir aimer à nouveau
Et je me suis dit que je t'avais oublié
Mais je m'en soucie, je m'en soucie, m'en soucie
M'en soucie
M'en soucie, m'en soucie, m'en soucie, m'en soucie
Je n'essaie pas de dire que je te veux de retour mais c'est agréable de s'attarder dans le passé
C'est bon de savoir que tu n'es pas attaché, mais pourquoi ça me déclenche si mal
De te voir avec quelqu'un
Qui n'est pas moi et tu es heureux ?
Mais je ne pleure pas parce que c'est fini
Je n'ai juste pas l'impression de pouvoir aimer à nouveau
Et je me dis que je t'ai oublié
Mais je m'en soucie, je m'en soucie, m'en soucie
M'en soucie
M'en soucie, m'en soucie, m'en soucie, m'en soucie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lingers'attarder / persister

Linger signifie 's'attarder' ou 'persister', souvent avec l'idée de rester plus longtemps que prévu ou de ne pas vouloir partir.

Dans la chanson, Conan Gray chante: "it's nice to linger in the past". Il utilise ce mot pour exprimer le sentiment de vouloir rester un peu plus longtemps dans les souvenirs d'une relation passée, même s'il sait qu'il devrait avancer. C'est un mot évocateur qui capture la nostalgie et la difficulté de lâcher prise.

Tu sais, ce moment après une rupture où tu essaies de te convaincre que tout va pour le mieux ? C'est exactement le thème de « Care » de Conan Gray. Dans cette chanson, il nous raconte l'histoire d'une personne qui prétend avoir tourné la page. La vie est tellement mieux sans son ex, n'est-ce pas ? Ses amis lui disent que son ancienne moitié semble heureuse, et il se répète qu'il est passé à autre chose.

Mais au fond, la vérité est bien plus compliquée. Malgré sa volonté de détester son ex et d'avancer, il ne peut s'empêcher de s'en soucier encore, comme le martèle le refrain : « But I care » (Mais je m'en soucie). Il est surtout triste d'avoir perdu un ami, et voir son ex heureux avec quelqu'un d'autre le blesse profondément. « Care » explore ce sentiment universel et contradictoire : vouloir le meilleur pour quelqu'un tout en ayant le cœur brisé à l'idée que ce meilleur ne soit plus avec nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Care by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARE BY CONAN GRAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.