Stronger Lyrics in Portuguese by Clean Bandit
Peculiar significa 'estranho', 'incomum' ou 'particular'. É uma palavra que descreve algo que se destaca por ser diferente do normal, muitas vezes de uma forma intrigante.
Na canção, o eu lírico canta: "I think it's all just a peculiar game" (Eu acho que é tudo apenas um jogo peculiar). Ele usa essa palavra para expressar a sensação de que a vida ou as expectativas das pessoas são um jogo estranho e difícil de entender, adicionando um toque de mistério e reflexão à letra.
Em “Stronger”, do Clean Bandit, a pessoa narradora tenta lidar com uma coleção de conselhos que parecem sufocantes: “People tell me to be cautious” [As pessoas me dizem para ter cuidado] e “People tell me to be flawless” [As pessoas me dizem para ser perfeita]. Ela também ouve que não deve perder o autocontrole nem deixar que os outros percebam sua mudança. Tudo isso parece “a peculiar game” [um jogo estranho], como se, ao acordar, ela pudesse esquecer quem era e ser conhecida por outro nome. É uma imagem divertida e confusa para falar da pressão de se encaixar.
No refrão, o desejo fica bem direto: “I wanted to be stronger” [Eu queria ser mais forte], principalmente para alguém que ama. Ela queria ser “everything for you” [tudo para você] e provar que conseguiria amar do jeito esperado. “I held my breath” [Eu prendi a respiração] sugere esforço e tensão, enquanto “I tried to keep myself dry” [Eu tentei me manter seca] pode lembrar uma tentativa de evitar lágrimas ou de não se deixar levar pela situação. A promessa final depende dos dois: “If only you could promise that you will try too” [Se você pudesse prometer que também vai tentar]. Assim, a música não pede força perfeita ou controle absoluto. Ela pede uma chance de mudar, amar e contar com a outra pessoa também.
