Rather Be Lyrics in Portuguese by Clean Bandit, Jess Glynne
Exulted significa 'exultante' o 'radiante', descrevendo um sentimento de grande alegria e triunfo. É uma palavra forte e menos comum que expressa uma emoção intensa.
Na canção, a letra diz: "I would wait forever, exulted in the scene". Isso sugere que o eu lírico estaria tão feliz e realizado na presença da pessoa amada que esperaria por ela para sempre, sentindo-se exultante com a situação. É uma forma poética de descrever a felicidade profunda e a satisfação de estar com alguém.
Em “Rather Be”, do Clean Bandit com Jess Glynne, o amor transforma qualquer viagem em um lugar confortável. O eu lírico está “a thousand miles from comfort” [a mil milhas de qualquer conforto] e atravessa terra e mar, mas a companhia da outra pessoa basta: “as long as you are with me, there’s no place I’d rather be” [enquanto você estiver comigo, não existe lugar onde eu preferiria estar]. Kyoto e “The Bay” [a Baía, provavelmente uma referência à região da Baía de São Francisco] aparecem como pontos de uma viagem, enquanto os dois caminham sem pressa, “strolling so casually” [passeando com toda naturalidade]. Eles são “different and the same” [diferentes e iguais], uma combinação curiosa que a música aceita sem tentar explicar demais.
A letra também fala de confiança e de apostar nessa relação. “If you gave me a chance I would take it” [se você me desse uma chance, eu a aproveitaria] vem acompanhado de “It’s a shot in the dark but I’ll make it” [é um tiro no escuro, mas eu vou conseguir], uma expressão para uma tentativa incerta. Mesmo sem saber exatamente o que vai acontecer, a pessoa promete seguir em frente e diz que não pode ser envergonhada quando está ao lado de quem ama. A busca dos dois é por paz interior e por algo que não fique incompleto, resumida numa frase simples e insistente: “there’s no place I’d rather be” [não existe lugar onde eu preferiria estar].
