Baby Lyrics in Portuguese by Clean Bandit, Marina, Luis Fonsi
Lullaby significa 'canção de ninar'. É uma palavra bonita e um pouco mais rara de se encontrar em letras de músicas pop, o que a torna interessante.
No contexto da música, a letra diz: "You'll stay with me like a lullaby" (Você ficará comigo como uma canção de ninar). Isso sugere uma presença reconfortante e constante, que acalma e permanece, assim como uma canção de ninar que embala e conforta.
“Baby”, do Clean Bandit com Marina e Luis Fonsi, fala de um reencontro que chega tarde demais. A pessoa narradora vê um antigo amor em uma sala vazia e lembra de “that long September” [aquele setembro distante], quando era jovem demais para entender o amor e deixou a relação escapar. O detalhe que muda tudo vem no refrão: “I’m already someone else’s baby” [eu já sou o amor de outra pessoa]. “Baby” aqui é um jeito carinhoso de chamar alguém, não significa necessariamente “bebê”. A frase mostra que ainda existe desejo, mas também um compromisso atual que impede os dois de voltarem.
A parte em espanhol deixa a situação mais direta e até um pouco provocadora: “Sé que te gusto a ti todavía” [sei que você ainda gosta de mim], mesmo que a outra pessoa diga que quer apenas amizade. “Tienes mi corazón, eres mi obsesión” [você tem meu coração, é minha obsessão] revela que o sentimento continua forte, enquanto “Lo que sientes por él ya no es amor” [o que você sente por ele já não é amor] tenta convencer alguém a abandonar o relacionamento atual. A imagem “You fell through the cracks in my hands” [você escapou por entre as frestas das minhas mãos] transforma a separação em algo que a pessoa tentou segurar, mas perdeu. E “the one who got away” [a pessoa que escapou] é uma expressão para aquele amor que poderia ter dado certo, mas ficou no passado. Com a batida dançante e um refrão repetindo “Baby”, a música trata uma despedida complicada como se fosse a última dança de um casal que ainda olha para trás.
