Piazza Di Spagna Lyrics in English Claudio Villa
Below, I translated the lyrics of the song Piazza Di Spagna by Claudio Villa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce sta un angolo de Roma
There is a corner of Rome
Che ar monno non trovi eguale
May the world find no equal
Che ner core 'sta de 'sta gran città
What a black heart this great city has
Quanno er sole se ne va
When the sun goes away
Ogni core sentimentale
Every sentimental heart
Ce se va a trovà la felicità
If you go to find happiness
Che bello de sera annà a spasso
How nice it is to go out for a walk in the evening
Pe' piazza de Spagna
For Piazza de Spagna
Pe' la scalinata che er Pincio
For the staircase that leads to the Pincio
Te porta a trovà
He takes you to find him
Poi, specie se a te s'accompagna
Then, especially if it accompanies you
'Na pupa che 'n core c'hai tu
'Na babe you have a heart
Che porta nell'occhi li sogni
That brings dreams into your eyes
Più belli der cielo lassù
More beautiful than the sky above
'Gni ciuffo de fiori e de verde
'Gni tuft of flowers and greenery
La luna t'imbianca
The moon turns you white
Ma l'ombra nun manca pe' fatte
But there is no lack of shade for the facts
Li baci arubbà
You kiss them arubbà
E t'accorgi che nun t'abbisogna
And you realize that you don't need it
'Na parola pe' fatte 'ncantà
'A word for 'made 'nenchantment
Quanno a piazza de Spagna
When in Piazza de Spagna
La luna se ferma a guardà
The moon stops to look
Quante vorte in quer cantuccio de sera
How many times in that little corner of the evening
Ce so' sbocciati
Some have blossomed
Sogni a non finì, baci da morir
Never-ending dreams, kisses to die for
Mo' ce torno per rivive' li giorni
Now I'm going back to relive those days
Che ci ho passati
That I've been through it
Co' la gioventù che nun torna più
With youth that never comes back
E ner mentre la notte se stagna
And black while the night is stagnant
Su quer quadro che nun poi scordà
On that painting that you will never forget
Guardi piazza de Spagna ma in cielo
You look at Piazza de Spagna but in the sky
Te pare de sta'
It seems like this to you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.