Below, I translated the lyrics of the song Non Voglio Più by Claudio Villa from Italian to English.
Avevo dato tutto al nostro amore
I had given everything to our love
Anima e cuore e gioventù
Heart and soul and youth
Ma un giorno dei miei baci ti stancasti
But one day you got tired of my kisses
E mi dicesti: 'Non t'amo più'
And you told me: 'I don't love you anymore'
Ed ora tu ritorni a riparlare
And now you come back to talk again
Del dolce sogno che fu
Of the sweet dream that was
Non voglio più soffrir per il tuo amore
I don't want to suffer anymore for your love
È troppo il male che tu hai fatto a me
The harm you have done to me is too much
Non voglio più far mamma piangere
I don't want to make mom cry anymore
Per chi? Per te
For who? For you
Asciuga le tue lacrime di pianto
Dry your crying tears
Nessun rimpianto puoi sentir tu
You can feel no regrets
È inutile parlar di ciò che è stato
It is useless to talk about what happened
L'amor passato non torna più
Past love never comes back
La cenere ha sepolto ormai la fiamma
The ash has now buried the flame
Del nostro sogno che fu
Of our dream that was
Non voglio più soffrir per il tuo amore
I don't want to suffer anymore for your love
È troppo il male che tu hai fatto a me
The harm you have done to me is too much
Non voglio più far mamma piangere
I don't want to make mom cry anymore
Per chi? Per te
For who? For you
Outro
Non voglio più far mamma piangere
I don't want to make mom cry anymore
Per chi? Per te
For who? For you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.