Bella Dispettosa Lyrics in English Claudio Villa
Below, I translated the lyrics of the song Bella Dispettosa by Claudio Villa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quel vestitino verde come l'erba
That little dress as green as grass
Lo indossi a mio dispetto, già lo so
You wear it in spite of me, I already know
Perché ti fa più bella e a tutti garba
Because she makes you more beautiful and everyone likes her
E della tua bellezza vai superba
And you are proud of your beauty
E questo tu lo sai che mi disturba
And you know this disturbs me
Ma un giorno vendicare mi saprò
But one day I will know how to avenge myself
Bella, bella, bella dispettosa
Beautiful, beautiful, beautiful mischievous
Io ti terrò rinchiusa
I'll keep you locked up
Dal primo giorno che diventerai mia sposa
From the first day you become my bride
Riderò se allora piangi
I will laugh if you cry then
Perché so che sempre fingi
Because I know you always pretend
Se uno scopo capriccioso tu non raggiungi
If a capricious goal you do not achieve
Bella, bella, bella dispettosa
Beautiful, beautiful, beautiful mischievous
Non uscirai di casa
You won't leave the house
Nemmeno se dovessi andar a far la spesa
Not even if I had to go shopping
Quel che fai ti rifarò
What you do I will make up for you
Ripagarmi allor saprò
Repay me then I'll know
Dei dispetti che m'hai fatto, dispettosa
The teasing you did to me, spiteful one
Se dico: 'Non ti mettere il rossetto'
If I say: 'Don't wear lipstick'
Ti tingi pure quando vai a dormir
You even dye when you go to sleep
Se ti proibisco di scherzar col gatto
If I forbid you to joke with the cat
Lo vai a cercare pure sopra il tetto
You even go and look for it on the roof
Fai tutto ciò che a me può far dispetto
Do everything that can spite me
E ridi se puoi farmi ingelosir
And laugh if you can make me jealous
Bridge
Bella, bella, bella dispettosa
Beautiful, beautiful, beautiful mischievous
Non uscirai di casa
You won't leave the house
Nemmeno se dovessi andare a far la spesa
Not even if I had to go shopping
Quel che fai ti rifarò
What you do I will make up for you
Ripagarmi allor saprò
Repay me then I'll know
Dei dispetti che m'hai fatto, dispettosa
The teasing you did to me, spiteful one
Outro
Diventerai mia moglie, dispettosa
You will become my wife, naughty
Ed io ripagarmi allor saprò!
And I'll repay myself then I'll know!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.