Donde Está la Vida Lyrics in English by Chystemc
Below, I translated the lyrics of the song Donde Está la Vida by Chystemc from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He visto sufrir a mi madre, he sentido sufrir a mi padre
I have seen my mother suffer, I have felt my father suffer
Amor mío, mira mis ojos cuando te hable
My love, look into my eyes when I talk to you
He querido volver en el tiempo y muchas veces
I have wanted to go back in time and many times
para poder remediar un par de estupideces
to be able to remedy a couple of stupidities
¿Y quién no? Si estas parado en el infierno
And who doesn't? If you're standing in hell
No quiero verlo, quiero quedarme en tu amor eterno
I don't want to see it, I want to stay in your eternal love
Para mi no es válida toda tu lástima
All your pity is not valid for me
Si colapse páginas pintadas con cada lágrima
If I collapse painted pages with every tear
Y cada mirar es una calamidad
And every look is a calamity
Todos buscan habitar y brillar en paz con su amada mitad
Everyone seeks to live and shine in peace with their beloved half.
Unos buscan un amor que nunca llega
Some look for a love that never comes
Y otros como yo sabemos que el amor te ciega
And others like me know that love blinds you
Gané batallas, aunque guerras no lo creo
I won battles, although wars I don't think so
No soy ni el bien ni el mal, hoy creo que estoy en medio
I am neither good nor evil, today I think I am in the middle
Amor, amo tu amor ¿tu amas el mio?
Love, I love your love, do you love mine?
Me aferro a ti, eres en lo que mas confío
I cling to you, you are what I trust the most
Son promesas que nos deben, que nunca se cumplen
They are promises that are owed to us, that are never fulfilled
Son secretos que guardamos, nunca los divulguen
They are secrets that we keep, never divulge them
No me juzguen, no me pregunten
Don't judge me, don't ask me
Si saben el por qué, los hombres también sufren
If they know why, men suffer too
No podemos remar en contra de nosotros mismos
We can't row against ourselves
Eso transforma la vida en un infierno
That transforms life into hell
De que sirve darlo todo sin que nadie lo note
What is the use of giving everything without anyone noticing?
¿No te das cuenta que yo te ame como nadie?
Don't you realize that I love you like nobody else?
Si algún día decides a recordar el pasado
If one day you decide to remember the past
Recuérdame como la persona que mas te amó
Remember me as the person who loved you the most
Un escudo en mi pecho hoy fabriqué
I made a shield on my chest today
El que inventó el amor que venga y que me lo explique
The one who invented love come and explain it to me
porque no lo entiendo
because I do not get it
Pero debo estar tranquilo, los mejores momentos mi vida
But I must be calm, the best moments of my life
Los pasé contigo
I spent them with you
Hoy tuve un sueño y tu estabas allí
Today I had a dream and you were there
Mirándome con vergüenza, fue cuando te conocí
Looking at me with shame, that's when I met you
El color gris hoy dejo de existir
The color gray today ceased to exist
Si tuviera un deseo, sería que fueras feliz
If I had one wish, it would be for you to be happy.
Y me siento libre en una libertad de la cual quiero irme
And I feel free in a freedom from which I want to leave
Quiero todo como antes y olvidarte es imposible
I want everything as before and forgetting you is impossible
Sigo mi camino y tu rostro se me cruza
I continue my way and your face crosses my path
Quiero callar un te amo y mi boca se abre y me acusa
I want to silence an I love you and my mouth opens and accuses me
Sigo mi instinto, aunque a veces me equivoque
I follow my instinct, even if sometimes I'm wrong
Es distinto el laberinto, yo pinto con tinto el bloque
The labyrinth is different, I paint the block with red
Te regalé hasta lo que yo nunca tuve
I even gave you what I never had
Por darte el paraíso hice todo lo que pude
To give you paradise I did everything I could
Vida escondida, vida suicida
Hidden life, suicidal life
Quiero llevar al mundo y el mundo me lleva
I want to lead the world and the world leads me
No se si se pueda llevar una vida nueva
I don't know if I can lead a new life
Vida escondida, Vida suicida
Hidden life, suicidal life
Sentimos la magia, amor, nunca fue un mito
We feel the magic, love, it was never a myth
Yo siempre sere tu superheroe favorito
I will always be your favorite superhero
Te estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando
I am writing to you and at the same time I am crying
Te puedo contar que aun sufro por amor
I can tell you that I still suffer for love
Mi celular no suena, mensajes no llegan
My cell phone does not ring, messages do not arrive
Lo único que se es que siempre te echaré de menos
All I know is that I will always miss you
Son promesas que nos deben, que nunca se cumplen
They are promises that are owed to us, that are never fulfilled
Son secretos que guardamos, nunca los divulguen
They are secrets that we keep, never divulge them
No me juzguen, no me pregunten
Don't judge me, don't ask me
Si saben el por qué, los hombres también sufren
If they know why, men suffer too
Siempre vai a estar aqui dentro, siempre. Oye te amo
I will always be in here, always. Hey I love you
La vida es desierto y oasis, nos derriba, nos lastima
Life is desert and oasis, it knocks us down, it hurts us
Nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra
It teaches us, makes us protagonists of our
propia historia. aunque el viento sople en contra, la
own story. even if the wind blows against, the
poderosa obra continua. Tú, no dejes nunca de soñar
mighty continuing work. You, never stop dreaming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHYSTEMC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music